地方章 · 2/20
翻译 音译 — 章 地方章
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 中文意思
你将在那里,不受羁束--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حِلٌّ: لها معنيان: الأول: حلال لك ما تفعله في هذا البلد، والثاني: حالٌّ ومقيم فيه.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية: ﴿وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾، أي: يا محمد، أنت مقيم في هذا البلد الحرام، أو أنت حلال لك ما تصنع فيه من قتل من يستحق القتل وأسر من يستحق الأسر، وليس عليك من الإثم ما على غيرك من الناس في هذا المكان المقدس.

هذا تكريم عظيم من الله لنبيه محمد ﷺ، حيث خصّه بهذا البلد الحرام، وجعله آمناً فيه مطمئناً، وأباح له ما لم يُبِحْ لغيره من التصرفات في هذا المكان المقدس. وقد أقسم الله بهذا البلد تعظيماً لشأنه، وتشريفاً لمكانته عنده، فهو مهبط الوحي ومنطلق الرسالة الخاتمة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل عظمة هذا التكريم الإلهي لنبينا محمد ﷺ، فالله تعالى أقسم بمكة المكرمة تشريفاً لها، وخصّ نبيه بمزيد من التكريم والتبجيل. وهذا يعلّمنا محبة هذا البلد الحرام وتقديره، والحرص على زيارته وأداء مناسك الحج والعمرة فيه، والالتزام بآدابه وأحكامه. كما يعلّمنا أن نُعظّم شعائر الله ونُجلّ مقدساته، وأن نكون من أهل التقوى والإيمان الذين يحرصون على طاعة الله في كل وقت وحين. فالله تعالى كرّم هذا البلد وكرّم نبيه، فعلينا أن نكرم ديننا ونحافظ على هويتنا الإسلامية، ونكون دعاة خير للإسلام في كل مكان.



📜 节 1-4 — 章 地方章

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
我以这个地方盟誓--
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
你将在那里,不受羁束--
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
我确已把人创造在苦难里。
地方章章节索引
20
MeccanRevelation
2

翻译 — 地方章 2

章 地方章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将在那里,不受羁束--

章 节 2/20 — 章 地方章 البلد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 地方章 聆听, 章 地方章 翻译, 章 地方章 mp3, 章 地方章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们