Suuratu Al-Balad — Aaya 2

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamde e nder ndee aaya:

— "حِلٌّ": woni ko helaaka, walla ko dagii, walla ko woni e nder nokku he.

— "الْبَلَدِ": woni leydi, ɗo woni Makka.

1. Firo aaya ndee:

Alla woondirii e ndee leydi teddungii ndi woni Makka, ndi woni leydi hormanteerndi. O wi'i kadi wonde Nulaaɗo Makka (jamma e kisal e barke Alla) no woni e nder ndee leydi, no hoɗi nder ton. E nder ndee aaya, Alla no hollira Nulaaɗo o wonde ko dagii e makko fiyde e nder Makka, wano warde ɓeen ɓe haani warde, walla nanngude ɓeen ɓe haani nanngude, tawa alaa bakkaatu e makko e nder ɗuum, ɗum woni ko ɓuri ɓeya yimɓe ɓen fow. Ko ɗum woni teddungal e ɓeydungal daraja Nulaaɗo o, e nder leydi hormanteerndi ndi Alla suɓii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

— Aaya ndee no hollira teddungal Nulaaɗo Muhammadu (jamma e kisal e barke Alla), e wonde Alla no teddini mo e nder leydi Makka.

— No hollira wonde Makka ko leydi hormanteerndi, ndi Alla suɓii e dow leydiiji ɗiɗi fow.

— No hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o fiyde e nder Makka ko ɓuri ɓeya yimɓe ɓen, ɗum no hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o e dow yimɓe ɓen fow.

— No hollira wonde Alla no teddini Nulaaɗo o e nder leydi Makka, ɗum no hollira wonde Nulaaɗo o ko teddinaaɗo e nder leydi Makka.

— No hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o fiyde e nder Makka, ɗum no hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o e dow yimɓe ɓen fow.

— No hollira wonde Alla no teddini Nulaaɗo o e nder leydi Makka, ɗum no hollira wonde Nulaaɗo o ko teddinaaɗo e nder leydi Makka.

— No hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o fiyde e nder Makka, ɗum no hollira wonde Alla no newna Nulaaɗo o e dow yimɓe ɓen fow.