అల్-బలద్ · 2/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 తెలుగులో
మరియు నీకు ఈ నగరంలో (మక్కాలో) స్వేచ్ఛ ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنتَ: మరియు నీవు (ఓ ప్రవక్తా!)
  • حِلٌّ: హలాల్ అనగా అనుమతించబడినది; లేదా నివసించేవాడు అని కూడా అర్థం.
  • بِهَٰذَا الْبَلَدِ: ఈ నగరంలో (అనగా మక్కా).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తో ఇలా పలికాడు: ఓ ప్రవక్తా! నీవు ఈ పవిత్రమైన మక్కా నగరంలో నివసిస్తున్నావు. ఈ నగరం గొప్ప గౌరవం కలది. ఇక్కడ నీకు కొన్ని ప్రత్యేక అనుమతులు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, యుద్ధ సమయంలో శత్రువులను ఎదుర్కోవడం, అవసరమైతే వారిని బంధించడం వంటివి ఇతరులకు ఈ నగరంలో అనుమతించబడని విషయాలు, కానీ నీకు మాత్రం అనుమతించబడ్డాయి. ఇది అల్లాహ్ నీకు ఇచ్చిన ప్రత్యేక గౌరవం. అలాగే, ఈ నగరంలో నివసించేవాడిగా నీకు ఇక్కడ ఎటువంటి పాపం లేదు, ఇతరులకు ఉండే పరిమితులు నీకు వర్తించవు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ ఈ పవిత్ర నగరం మీద, అందులో నివసించే తన ప్రవక్త మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ప్రత్యేక గౌరవాన్ని మనం గుర్తించాలి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ప్రేమ, గౌరవం పెంచుకోవాలి.
  • మక్కా నగరం యొక్క ప్రాముఖ్యతను, పవిత్రతను అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసిన నగరం.
  • ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మనకు చేరిన గొప్ప ఆశీర్వాదం. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ప్రవక్త పట్ల ప్రేమ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంతగా గౌరవించాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆయన సున్నత్ (ఆచరణ)ను అనుసరించాలనే కోరిక మనలో పెరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తను ఎన్నుకున్నాడు, ఆయన ద్వారా మనకు మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చాడు. కాబట్టి మనం కృతజ్ఞతతో ఇస్లాంను పాటించాలి.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-బలద్

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
కాదు, నేను ఈ నగరం (మక్కా) సాక్షిగా (అంటున్నాను)
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
మరియు నీకు ఈ నగరంలో (మక్కాలో) స్వేచ్ఛ ఉంది
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
మరియు తండ్రి (మూలపురుషుడు) మరియు అతని సంతానం సాక్షిగా
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
వాస్తవానికి, మేము మానవుణ్ణి శ్రమజీవిగా పుట్టించాము
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 2

సూరా అల్-బలద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీకు ఈ నగరంలో (మక్కాలో) స్వేచ్ఛ ఉంది

సూరా వచనం 2/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers