அல்-பலத் · 2/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 தமிழில்
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حِلٌّ — இங்கு இரு பொருட்கள் கூறப்படுகின்றன: (அ) அனுமதிக்கப்பட்டவர்/சட்டப்படி செயல்படக்கூடியவர் (ஆ) தங்கியிருப்பவர்.
  • هَذَا الْبَلَدِ — இந்த புனித நகரம் (மக்கா).

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த புனித நகரமான மக்கா மீது சத்தியம் செய்துள்ளான். இந்த நகரம் மிகவும் கண்ணியமிக்கது; இங்கு இரத்தம் சிந்துவதும், வேட்டையாடுவதும், மரங்களை வெட்டுவதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நபியே! உமக்காக இந்த நகரம் சிறப்பானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் இங்கு தங்கியிருப்பவராகவோ அல்லது இங்கு வசிப்பவராகவோ இருக்கிறீர். மேலும், இறைவன் உமக்கு இந்த புனித நகரில் சில சிறப்பு அனுமதிகளை வழங்கியுள்ளான் — எதிரிகளை போரில் வெற்றிகொள்வது, கைதிகளை பிடிப்பது போன்றவை உமக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. இது உமது மேன்மையையும், இறைவனிடத்தில் உமக்குள்ள உயர்ந்த தகுதியையும் காட்டுகிறது. மற்றவர்களுக்கு இங்கு செய்யத் தடை விதிக்கப்பட்ட சில விஷயங்கள் உமக்கு அனுமதிக்கப்பட்டன. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் மக்கா வெற்றியின் போது அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்புரிமையைக் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது நபியின் மீது வைத்துள்ள அளப்பரிய அன்பையும் மரியாதையையும் இது காட்டுகிறது — ஒரு புனித நகரத்தின் விதிகளையும் அவருக்காக சிறப்பாக்க முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவன் தனது அன்புக்குரிய அடியார்களுக்கு சிறப்பு அருள்களை வழங்குகிறான்; அவர்களின் தகுதிக்கேற்ப அவர்களை கண்ணியப்படுத்துகிறான்.
  3. மக்கா நகரின் புனிதத்தன்மை இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது — இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் இந்த நகரின் மீது அன்பையும் பயபக்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  4. நபி (ஸல்) அவர்களின் மேன்மையும், அவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய சிறப்புகளும் நமது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகின்றன; அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாமும் இறைவனின் அருளைப் பெறலாம் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-பலத்

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
இந்நகரத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
பெற்றோர் மீதும், (பெற்ற) சந்ததியின் மீதும் சத்தியமாக,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 2

சூரா அல்-பலத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

சூரா வசனம் 2/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers