আল-বালাদ · 2/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۝٢
Wa anta hillum bihaazal balad
📖 বাংলা অর্থ
এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حِلٌّ – এখানে দুটি অর্থ হতে পারে: (১) বৈধ/হালাল, অর্থাৎ আপনার জন্য এখানে যা ইচ্ছা করা বৈধ; (২) অবস্থানকারী/মুকিম, অর্থাৎ আপনি এই শহরে অবস্থান করছেন।
  • بِهَذَا الْبَلَدِ – এই শহর, অর্থাৎ মক্কা মুকাররমা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কা নগরীর মর্যাদা বর্ণনা করেছেন। মহান আল্লাহ শপথ করেছেন এই পবিত্র নগরীর, যা তিনি নিজের সম্মানিত ঘর কাবা দ্বারা মর্যাদাবান করেছেন। এরপর বলছেন, হে প্রিয় নবী! আপনি এই শহরে অবস্থান করছেন, অথবা আপনার জন্য এই শহরে যা ইচ্ছা করা বৈধ।

এখানে দুটি অর্থই গ্রহণযোগ্য। প্রথম অর্থ অনুযায়ী, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর জন্য মক্কায় শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, তাদের হত্যা করা, বন্দি করা ইত্যাদি বৈধ ছিল। কারণ তিনি ছিলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বিচারক ও শাসক। দ্বিতীয় অর্থ অনুযায়ী, নবী (সা.) মক্কায় অবস্থান করছিলেন, এবং তাঁর অবস্থানের কারণে এই শহরের মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেয়েছে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মক্কা শহর আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয় ও পবিত্র স্থান। আর এই শহরে নবী (সা.)-এর অবস্থান ও তাঁর প্রতি আল্লাহর বিশেষ সম্মান প্রদর্শন করা হয়েছে। এটি মুসলিমদের জন্য গর্বের বিষয় যে, আমাদের নবী (সা.) এই পবিত্র ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং সেখানেই আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রথম ওহী লাভ করেছেন।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে কত ভালোবাসেন এবং তাঁকে কত মর্যাদা দিয়েছেন। আমাদের উচিত নবী (সা.)-এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা পোষণ করা এবং তাঁর দেখানো পথে চলার চেষ্টা করা। মক্কা শহরের প্রতি আমাদের ভালোবাসাও যেন অন্তরে থাকে, কারণ এটি আল্লাহর পবিত্র ঘরের অবস্থানস্থল।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-বালাদ

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
আমি এই নগরীর শপথ করি
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 2

সূরা আল-বালাদ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।

সূরা আয়াত 2/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না