لیل · 20/21
ترجمه آوانگاری — لیل
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 معنای فارسی
مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ابتغاء: طلب کردن، جستجو کردن
  • وجه: ذات، رضایت و خشنودی
  • الأعلی: برترین، بلندمرتبهترین

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، انگیزه و نیت پاک انسانهای نیکوکار را بیان میکند. آنها نه برای جبران نیکیای که کسی در حقشان کرده است، اموال خود را انفاق میکنند و نه در پی پاداش و تشکر از سوی مردم هستند. بلکه تنها و تنها هدفشان از این بخششها، دستیابی به رضایت پروردگار بلندمرتبه و رسیدن به خشنودی ذات پاک اوست. آنان با این انفاق، به دنبال تقرب به خداوندی هستند که برترین و والاترین است و هیچ هدف دنیوی و مادی در نظر ندارند. این آیه نشان میدهد که مؤمنان راستین، عمل خود را خالصانه برای خدا انجام میدهند و از هرگونه ریا و خودنمایی به دورند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اخلاص در عمل: این آیه به ما میآموزد که ارزش اعمال به نیت و انگیزه آنهاست. هر کاری که انجام میدهیم، اگر برای رضای خدا باشد، ارزش والایی پیدا میکند وگرنه ارزش چندانی ندارد.
  2. رهایی از منت و چشمداشت: وقتی هدف ما فقط رضایت خدا باشد، دیگر از مردم انتظاری نداریم و از اینکه کسی قدردانی نکند، ناراحت نمیشویم. اینگونه زندگی آرامتری خواهیم داشت.
  3. محبت به خدا: این آیه ما را دعوت میکند که محبت خدا را در دل خود پرورش دهیم و او را به خاطر ذات پاک و برترش دوست بداریم، نه فقط به خاطر پاداش و نعمتهایش.
  4. آزادی از قید و بندهای دنیوی: کسی که فقط به دنبال رضایت خداست، از ترس و طمع نسبت به مردم آزاد میشود و در برابر هیچ قدرتی جز خدا سر تعظیم فرود نمیآورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-21 — لیل

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
و زودا كه خشنود شود.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — لیل 20

سوره لیل آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.

سوره آیه 20/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 18–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید