Sura Ash-Sharh — Vers 6

Ordforklaring:

• al-'Usr: Vanskelighed, modgang, trængsel og tranghed.
• Yusr: Lethed, udvidelse, lettelse og en vej ud af besvær.

Tolkning af verset:

Gud den Ophøjede forsikrer os i denne ædle sætning om, at med vanskeligheden følger der lethed. Når trængslerne tårner sig op, og vejen synes snæver, så er lettelsen og udvejen nær. Dette er en sandhed, som Gud har forankret i sin skabelse – at efter hårdhed kommer blødhed, og efter tranghed kommer udvidelse. Verset gentages i den følgende sætning for at understrege denne gode nyhed og for at styrke hjertet, så ingen modgang eller fjendtlighed fra folkets side kan afholde den troende fra at fortsætte med at formidle budskabet og kalde til Gud. Når du ved, at letheden følger med vanskeligheden, så lad dig ikke skræmme af modstand, og lad ikke forhindringer standse dig fra at gøre godt og sprede sandheden.

Udledte frugter og visdom:

• Verset indgyder håb og optimisme i den troendes hjerte, selv i de sværeste stunder, og lærer os, at nød og lethed er uløseligt forbundet – så snart vanskeligheden er til stede, er lettelsen også nærværende.
• Det opmuntrer til udholdenhed og tålmodighed, for den, der kender til Guds løfte om lettelse, vil ikke give op eller fortvivle.
• Det styrker den troendes tillid til Gud og lærer os, at ingen modgang varer evigt, og at Guds hjælp altid er tæt på dem, der står fast i sandheden.
• Det minder os om, at formidlingen af islam og det gode budskab ikke må standses af modstand, for Gud har lovet sejr og lettelse til dem, der arbejder for Hans sag.