شرح · 6/8
ترجمہ تلفظ — شرح
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦
Inna ma`al `usri yusra
📖 اردو ترجمہ
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عُسْر: تنگی، سختی، مشکل، پریشانی۔
  • یُسْر: آسانی، کشادگی، فراخی، نجات۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو ایک عظیم بشارت اور اطمینان دلاتے ہیں کہ ہر سختی اور تنگی کے ساتھ آسانی بھی موجود ہے۔ جب مومن مشکلات اور آزمائشوں میں گھرا ہوتا ہے تو اسے یہ یقین دہانی دی جاتی ہے کہ یہ تنگی دائمی نہیں، بلکہ اس کے ساتھ ہی کشادگی اور فرج کا راستہ کھلا ہوا ہے۔ یہ وعدہ الٰہی ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

اس آیت میں "عُسر" (سختی) کا ذکر واحد ہے، جبکہ "یُسر" (آسانی) کا ذکر دوبارہ کیا گیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ ایک مشکل کے مقابلے میں دو آسانیاں ہیں، یا یہ کہ ہر مشکل کے بعد کئی پہلوؤں سے آسانیاں پیدا ہوتی ہیں۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں پر تنگی کے بعد کشادگی عطا فرماتا ہے۔

اس آیت کا ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ جب آپ کو اپنے مخالفین کی طرف سے اذیت پہنچے یا مشکلات کا سامنا ہو، تو آپ اپنے مشن اور دعوت الی اللہ سے باز نہ آئیں۔ کیونکہ اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ سختی کے ساتھ آسانی ہے، اور یہ وعدہ قیامت تک کے لیے ہے۔ جو شخص اس پر یقین رکھتا ہے، اس کا دل مضبوط رہتا ہے اور وہ ہر مشکل کو آسان سمجھ کر اس کا سامنا کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو ایک ایسی امید دی ہے جو دنیا کی کوئی طاقت نہیں دے سکتی۔ یہ وہ پیغام ہے جو ہر مسلمان کے دل کو سکون بخشتا ہے، خواہ وہ کسی بھی حالت میں ہو۔ جب آپ کو لگے کہ مشکلات نے گھیر لیا ہے، تو یاد رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، آسانی قریب ہے۔ بس صبر کریں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں۔ یہی وہ چیز ہے جو ایک مومن کو مضبوط بناتی ہے اور اسے دنیا و آخرت کی کامیابی تک پہنچاتی ہے۔ اللہ ہر مشکل کے بعد آسانی پیدا کرتا ہے، جیسے رات کے بعد صبح آتی ہے اور سردی کے بعد بہار۔ لہٰذا اپنے رب سے امید نہ کھوئیں، کیونکہ وہی سب سے بڑا مددگار ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — شرح

4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
اور تمہارا ذکر بلند کیا
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو
شرحقرآن فہرست
8آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — شرح 6

سورہ شرح آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

سورہ آیت 6/8 — شرح الشرح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شرح سنیں, شرح ترجمہ, شرح mp3, شرح pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں