Surah Ash-Sharh — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• الْعُسْرِ: Ìṣòro, ìnira, tàbí àdánwò tí ó le.
• يُسْرًا: Ìrọ̀rùn, ìfẹ̀yìn, àti ààyè tí ó gbòòrò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Nítòótọ́, pẹ̀lú ìṣòro ni ìrọ̀rùn wà. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìtùnú àti ìdánilójú fún ẹni tí ó bá ń dojú kọ ìnira nínú ìgbésí ayé rẹ̀ tàbí nínú iṣẹ́ ìsìn rẹ̀. Nígbà tí ìṣòro bá pọ̀ sí i, ìrọ̀rùn ń bọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, kì í sì í ṣe pé ìrọ̀rùn yóò wá lẹ́yìn ìṣòro nìkan, ṣùgbọ́n ó wà pẹ̀lú rẹ̀. Allāhu sọ ọ́ ní ẹ̀ẹ̀mejì láti fi múlẹ̀ àti láti fi ọkàn balẹ̀, kí ó lè jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé kò sí ìnira tí kò ní ìrọ̀rùn tẹ̀lé e. Nítorí náà, kí ó má ṣe jẹ́ kí ìpalára àwọn ọ̀tá tàbí ìdààmú àwọn ènìyàn rẹ̀ dẹ́kun rẹ láti tẹ̀síwájú nínú ìpè sí ọ̀nà Allāhu àti nínú ìgbésí ayé rẹ̀, nítorí pé ìrọ̀rùn ń bọ̀ pẹ̀lú ìṣòro.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí ń kọ́ni pé ìrètí kì í parẹ́ nínú ìsìn Islam; nígbà gbogbo, ìrọ̀rùn wà pẹ̀lú ìṣòro.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń gbọ́ àdúrà àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń dá wọn sílẹ̀ nínú ìnira.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin, kí a má ṣe jẹ́ kí ìṣòro mú wa kúrò nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí Al-Qur’ān túbọ̀ nífẹ̀ẹ́ sí wa, nítorí pé ó kún fún ìtùnú àti ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāhu.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrọ̀rùn tí Allāhu fi ṣèlérí kì í ṣe àròsọ; ó jẹ́ òtítọ́ tí yóò ṣẹ, kí a sì ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.