অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- العُسْرِ অর্থ: কষ্ট, সংকীর্ণতা, কঠিন অবস্থা।
- يُسْرًا অর্থ: সহজতা, প্রশস্ততা, স্বস্তি, সহজ সমাধান।
তাফসীর:
আয়াতটি ঘোষণা করছে যে, কষ্টের সাথেই রয়েছে সহজতা। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য এক সুসংবাদ। যখনই কোনো বান্দা কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখনই তার সাথে আল্লাহর রহমত ও সাহায্য নিহিত থাকে। অর্থাৎ, সংকীর্ণতা ও কঠিন অবস্থার পরেই প্রশস্ততা ও স্বস্তি আসবেই। এটি এমন এক প্রতিশ্রুতি যা কখনো ভঙ্গ হয় না।
এই আয়াতটি দুবার উল্লেখ করা হয়েছে (আয়াত ৫ ও ৬-এ) যাতে তা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং মুমিনের অন্তরে এই বিশ্বাস গেঁথে যায় যে, প্রতিটি কষ্টের পরেই স্বস্তি রয়েছে। যেমনিভাবে রাতের অন্ধকারের পর ভোরের আলো আসবেই, তেমনি প্রতিটি বিপদের পরেই আল্লাহ ত্রাণ দেবেন।
যখন নবী করীম (সা.) মক্কায় কাফিরদের নির্যাতন ও প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছিলেন, তখন এই আয়াত তাঁকে এবং তাঁর অনুসারীদের ধৈর্য ও সাহস দিয়েছে। শত্রুদের আঘাত যতই কঠিন হোক, হতাশ হওয়ার কিছু নেই; কারণ আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় অবশ্যম্ভাবী।
এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, জীবনের যেকোনো সংকটে আমাদের অন্তর যেন হতাশ না হয়। বরং আমরা যেন দৃঢ় বিশ্বাস রাখি যে, আল্লাহ আমাদের জন্য সহজতার দরজা খুলে দেবেন। কষ্ট যত বড়ই হোক না কেন, তার চেয়ে বড় আল্লাহর রহমত। তাই মুমিনের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধারণ করা, আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর দিকে ফিরে আসা। কারণ, কষ্টের পরেই আসে স্বস্তি, আর সেই স্বস্তিই আমাদের জন্য প্রকৃত শান্তির উৎস।
📜 আয়াত 4-8 — সূরা আশ-শারহ
অনুবাদ — আশ-শারহ 6
সূরা আশ-শারহ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।সূরা আয়াত 6/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








