Esh-Sharh · 6/8
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Sharh
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦
Inna ma`al `usri yusra
📖 Në Shqip
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-'Usr: vështirësia, ngushtica, mungesa e lehtësisë.
  • Jusër: lehtësia, gjerësia, çlirimi nga vështirësia.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë: "Në të vërtetë, me vështirësinë është lehtësia." Kjo është një premtim i madh nga ana e Allahut për robërit e Tij besimtarë, se çdo vështirësi e ka pranë lehtësimin, dhe çdo ngushticë e ka pas gjerësinë dhe çlirimin. Allahu e përsërit këtë fjali në ajetin vijues për ta forcuar këtë kuptim në zemrën e besimtarit dhe për ta rritur shpresën e tij, ashtu që ai të mos dëshpërohet kur përballet me vështirësi, por të dijë se pas çdo vështirësie vjen lehtësia. Ky premtim është një ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe për të gjithë besimtarët, që të mos i lëkundë asnjë lloj pengese apo dëmi nga rruga e thirrjes në fenë e Allahut, sepse lehtësimi është i lidhur ngushtë me vështirësinë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Vështirësia nuk zgjat përgjithmonë; ajo është e përcjellë gjithmonë nga lehtësimi, kështu që besimtari nuk duhet të dëshpërohet kurrë.
  2. Ky ajet mbjell shpresë në zemrat e besimtarëve dhe i bën ata të durueshëm në sprova, duke ditur se fundi i mirë është për ta.
  3. Në këtë ajet ka një nxitje për t'u angazhuar me durim dhe besim të plotë në ndihmën e Allahut, sepse Ai nuk e lë robin e Tij besimtar në vështirësi pa i dhënë lehtësim.
  4. Ajeti tregon se lehtësimi vjen nga Allahu, jo nga mundi i njeriut, prandaj njeriu duhet t'i kthehet Allahut me lutje dhe përulësi në çdo vështirësi.
  5. Ky premtim hyjnor e bën besimtarin të ndihet i qetë dhe i sigurt, sepse e di se çdo gjë që i ndodh është në dijen dhe urtësinë e Allahut, dhe se pas çdo nate të errët vjen agimi i dritës.


📜 Ajet 4-8 — Surja Esh-Sharh

4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!
Esh-SharhIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Esh-Sharh 6

Surja Esh-Sharh Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!

Surja Ajet 6/8 — Surja Esh-Sharh الشرح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Sharh Dëgjo, Surja Esh-Sharh Përkthim, Surja Esh-Sharh mp3, Surja Esh-Sharh pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers