شەرح · 6/8
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شەرح
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦
Inna ma`al `usri yusra
📖 به‌ کوردی
بێگومان به دڵنیاییه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی هه‌ر ده‌بێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

  • عوسر: تەنگی، دژواری، ناڕەحەتی.
  • یوسر: ئاسانی، فرەوانی، گشادەیی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەڕاستی هەر کاتێک تەنگی و دژواری هەبێت، لەگەڵیدا ئاسانی و فرەوانی هەیە. خوای گەورە لەم ئایەتەدا دوو جار ئەم ڕاستییە دەردەبڕێت: "بەڕاستی لەگەڵ دژواری ئاسانی هەیە، بەڕاستی لەگەڵ دژواری ئاسانی هەیە." ئەم دووبارەکردنەوەیە بۆ ئەوەیە کە دڵی پێغەمبەر و ئیمانداران تەسکین بدات و پێیان بڵێت کە فرەوانی و ئاسانی لەگەڵ تەنگی و ناڕەحەتیدایە.

واتە: ئەی موسڵمان! ئەگەر ڕووبەڕووی ئازار و ناخۆشی و تەنگی بوویتەوە لە بڵاوکردنەوەی ئاینی خوادا، مەترسە و مەشکێنە، چونکە بەڕاستی دوای هەر دژوارییەک ئاسانی دێت، و دوای هەر تەنگییەک فرەوانی دێت. خوای گەورە لەگەڵ تەنگیدا ئاسانی دادەنێت، وەک چۆن لەگەڵ تاریکیدا ڕووناکی هەیە.

ئەی ئیماندار! ئەم بەڵێنەی خوا بڕوا بکە و دڵنیابە، چونکە خوای گەورە هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت. کاتێک دژواری و ناڕەحەتی چووە ناو ژیانت، چاوەڕوانی ئاسانی و فرەوانی بە، و لە ڕەحمەتی خوا مەئومێد مەبە. ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا تووشی ناخۆشی دەبن، کە سەرئەنجام سەرکەوتن و ئاسانی بۆیان دەگەڕێتەوە.

بۆیە ئەی موسڵمانی خوشەویست! کاتێک لە ژیاندا ڕووبەڕووی گرفت و کێشە دەبیتەوە، لەم ئایەتە دڵخۆش بە و بزانە کە خوای میهرەبان لەگەڵ هەر دژوارییەک ئاسانی داماوە. ئەمەش وانەیەکە کە فێرمان دەکات چۆن لە ناخۆشییەکاندا ئارام و بەهیوا بین و لە خوا دڵنیا بین، چونکە خوا هەرگیز بەندەکانی بە تەنیا لە ناخۆشیدا بەجێناهێڵێت.



📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی شەرح

4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
ناوو ناوبانگی تۆمان به‌رزو بڵند نه‌کرده‌وه (له شایه‌تماندا هاوڕێ له‌گه‌ڵ ناوی ئێمه‌دا ناوت ده‌برێت، ناوت له‌سه‌ر زاری فریشته و په‌ری و گرۆی ئاده‌میزاده‌).
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
به‌ڕاستی هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی دێت.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
بێگومان به دڵنیاییه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی هه‌ر ده‌بێت.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
جا کاتێك له‌کارێکی خێر ده‌بیته‌وه‌، خۆت ماندوو بکه به‌کارێکی خێری تره‌وه‌.
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
با هه‌میشه‌و به‌رده‌وام حه‌زو ئاره‌زووت بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا بێت، به‌رده‌وام خه‌ڵکیش هان بده تا په‌روه‌ردگارت بناسن و له هه‌وڵی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا بن.
شەرحپێڕست
8ئایه‌ت
MeccanRevelation
6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شەرح 6

سوڕەتی شەرح ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان به دڵنیاییه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ ته‌نگانه‌دا خۆشی و ئاسووده‌یی هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 6/8 — سوڕەتی شەرح الشرح (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شەرح گوێت لێبگرە, سوڕەتی شەرح وه‌رگێڕان, سوڕەتی شەرح mp3, سوڕەتی شەرح pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers