Surata Ash-Sharh — Versículo 6

Significados das palavras:

• Al-'Usr: dificuldade, aperto, adversidade.
• Yusr: facilidade, alívio, expansão e saída da dificuldade.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) assegura ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que, juntamente com a dificuldade e o aperto que ele enfrenta na divulgação da mensagem, está a facilidade e o alívio. Esta é uma promessa divina de que a dificuldade não permanece, mas é acompanhada pela saída e pela expansão. A repetição desta frase no versículo seguinte ("Em verdade, com a dificuldade há facilidade") é uma ênfase e um reforço para consolidar esta boa-nova no coração do crente, e para que ele não se deixe abalar pela perseguição nem se desvie da chamada a Allah. Se a dificuldade é seguida de facilidade, então a paciência diante da adversidade é a chave para a vitória, e a certeza na promessa de Allah é o consolo do crente.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A dificuldade é transitória e está sempre acompanhada da facilidade divina, o que enche o coração do crente de esperança e otimismo.
• A repetição da promessa no versículo seguinte demonstra a misericórdia de Allah para com os Seus servos, fortalecendo-lhes a determinação e a firmeza na fé.
• O crente deve encarar as adversidades com paciência e confiança em Allah, sabendo que após cada aperto vem o alívio, e que a vitória está com a perseverança.
• Este versículo ensina que a verdadeira grandeza está em não desistir da missão e da chamada a Allah, mesmo diante das dificuldades, pois a promessa divina é certa.