Şərh · 6/8
Tərcümə Transliterasiya — Şərh surəsi
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦
Inna ma`al `usri yusra
📖 Azərbaycan dilində
Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • الْعُسْرِ (əl-üsr): Çətinlik, sıxıntı, darısqallıq, məşəqqət deməkdir.
  • يُسْرًا (yüsrən): Asanlıq, genişlik, rahatlıq və fərəc (sıxıntıdan sonra gələn açıqlıq) mənasındadır.
  • مَعَ (mə'ə): "İlə", "birlikdə" mənasını verir; burada çətinliyin içində və onunla birlikdə asanlığın olduğunu bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, həqiqətən, hər bir çətinliyin, hər bir sıxıntının yanında və onunla birlikdə bir asanlıq, bir genişlik və bir fərəc vardır. Yəni çətinlik nə qədər ağır və davamlı görünsə də, Allah onun içində və ya ardınca bir çıxış yolu, bir rahatlıq yaradır. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur: darlıqdan sonra genişlik, kədərdən sonra sevinc, məşəqqətdən sonra rahatlıq gəlir.

Bu ayə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə təsəlli və təminatdır. Düşmənlərin əziyyəti, təhqirləri və maneələri səni haqqı təbliğ etməkdən çəkindirməsin. Çünki bu sıxıntıların içində Allahın köməyi, qəlblərə rahatlıq və işlərdə asanlıq vardır. Bu ayənin təkrar olunması isə xüsusi bir vurğudur: Allah bu vədi bir dəfə deməklə kifayətlənməmiş, onu təkrarlayaraq qəlbimizə həkk etmişdir ki, heç bir çətinlik qarşısında ümidsizliyə qapılmayıb, əksinə, Allahın rəhmətinə və köməyinə güvənək.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Həyatın boyu çətinliklər, imtahanlar və sıxıntılar səni yoldan çıxarmasın. Bil ki, sənin Rəbbin Rəhmlidir, O, heç vaxt qulunu tək qoymaz. Hər dəfə bir qapı üzünə bağlananda, Allah sənə başqa bir qapı açır — bəlkə də o qapı daha xeyirli, daha geniş və daha gözəldir. Bu ayə sənə ümid verir: darıxdığın, sıxıldığın anlarda Allaha sığın, Ona dua et, səbirli ol. Çünki səbir edənlərin yanındadır Allah, və hər çətinliyin sonunda bir asanlıq vardır. Gəl, bu ilahi vədə ürəkdən inan və qəlbinə rahatlıq gətir. İslam sənə ümidsizliyi deyil, ümidi, dözümü və Allaha təvəkkülü öyrədir.



📜 Ayə 4-8 — Şərh surəsi

4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Biz adını sənə görə ucaltmadıqmı?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sözsüz ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
İşlərini qurtaran kimi Allah yolunda çalış!
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Ancaq Rəbbinə üz tut!
ŞərhQuran İndeksi
8Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Şərh 6

Şərh surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.

Surə Ayə 6/8 — Şərh surəsi الشرح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şərh surəsi Dinlə, Şərh surəsi Tərcümə, Şərh surəsi mp3, Şərh surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers