Sura Asz-Szarh — Werset 6

Znaczenie słów:

• al-ʿusr (الْعُسْرِ) – trudność, przeciwność losu, ciasnota i uciążliwość.
• yusr (يُسْرًا) – łatwość, ulga, wyjście z trudności i odprężenie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest powtórzeniem poprzedniego zdania: „Zaprawdę, z trudnością [przychodzi] łatwość" – a jego powtórzenie ma na celu podkreślenie i utwierdzenie serca wierzącego. Bóg zapewnia, że każda trudność i przeciwność – czy to w szerzeniu prawdy, czy w codziennym życiu – niesie ze sobą ulgę, wyjście i odprężenie. Nie ma takiej ciasnoty, która nie zostałaby zastąpiona przestrzenią, ani takiej ciężkiej chwili, po której nie nadeszłaby ulga. Jeśli wierzący to zrozumie, nie przerazi go krzywda ze strony ludzi ani ich sprzeciw, i nie odwiedzie go to od głoszenia słowa Allaha. Bóg bowiem łączy trudność z łatwością, a po nocy przychodzi świt.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset uczy nas optymizmu i nadziei – że każda trudność jest tymczasowa i ma swój kres, a po niej zawsze nadchodzi ulga.
• Wzmacnia cierpliwość i wytrwałość w obliczu przeciwności, ponieważ wierzący wie, że Bóg nie pozostawia go samego.
• Zachęca do wytrwania w dobrym dziele i szerzeniu prawdy, nawet gdy spotykają nas trudności, bo sukces i ułatwienie są blisko.
• Przypomina, że Bóg jest Wszechmocny i Miłosierny – nie obciąża człowieka ponad to, co może znieść, i zawsze daje wyjście z każdej sytuacji.
• Werset ten jest źródłem pocieszenia dla każdego, kto przeżywa kryzys – uczy, że po każdej nocy przychodzi dzień, a po każdej burzy – cisza.