Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- al-'Usr: kesulitan, kesempitan, dan kesusahan.
- Yusr: kemudahan, kelapangan, dan jalan keluar.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini sebuah kabar gembira yang sangat agung: "Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan." Ayat ini datang sebagai penghibur dan penguat hati bagi Rasulullah ﷺ dan seluruh umatnya. Maknanya, ketika seseorang berada dalam kesempitan, kesusahan, atau tekanan hidup, maka sesungguhnya Allah telah menyiapkan jalan keluar, kelapangan, dan kemudahan di balik semua itu. Tidak ada kesulitan yang abadi, karena setiap kesulitan pasti disertai kemudahan dari sisi Allah.
Ayat ini diulang dalam surah yang sama (pada ayat 5 dan 6) sebagai penegasan dan penguatan hati, agar seorang mukmin benar-benar yakin bahwa pertolongan Allah itu dekat. Pengulangan ini menunjukkan betapa besarnya perhatian Allah kepada hamba-Nya yang sedang diuji, sekaligus menjadi janji yang pasti dari Allah bahwa setiap kesempitan pasti akan dibuka dengan kelapangan.
Maka, janganlah engkau merasa gentar atau lemah karena gangguan dan celaan orang-orang yang menentang dakwah. Jangan biarkan ujian dan rintangan memalingkanmu dari tujuan mulia. Teruslah berjuang, teruslah berbuat baik, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang bersabar berada dalam kesulitan selamanya. Setiap malam yang gelap pasti berganti dengan fajar yang terang; setiap kesedihan pasti disusul kebahagiaan; dan setiap kesulitan pasti diakhiri dengan kemudahan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah obat penenang bagi setiap hati yang gelisah. Jika hari-harimu terasa berat, jika masalah datang silih berganti, ingatlah janji Allah ini: "Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan." Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Maka perbanyaklah sabar, perbanyaklah doa, dan dekatkanlah dirimu kepada Allah. Sebab, di balik setiap ujian, Allah telah menyimpan hadiah yang indah berupa kemudahan dan jalan keluar. Tetaplah optimis, tetaplah berprasangka baik kepada Allah, dan jangan pernah berhenti berbuat kebaikan. Karena bersama kesulitan itu, Allah telah menyiapkan kemudahan yang berlipat ganda.
📜 Ayat 4-8 — Asy-Syarh
Terjemah — Asy-Syarh 6
Surat Asy-Syarh Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.Surat Ayat 6/8 — Asy-Syarh الشرح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syarh Dengarkan, Asy-Syarh Terjemah, Asy-Syarh mp3, Asy-Syarh pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








