అష్-షరహ్ · 6/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షరహ్
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦
Inna ma`al `usri yusra
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْعُسْرِ (అల్-ఉస్ర్): కష్టం, ఇబ్బంది, బాధ, సంక్షోభం.
  • يُسْرًا (యుస్రన్): సులభత, సౌలభ్యం, ఉపశమనం, విశాలత.
  • مَعَ (మఅ): తో పాటు, కలిసి, సమీపంలో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ప్రతి కష్టం మరియు ఇబ్బందితో పాటు సులభత మరియు ఉపశమనం ఉంటుంది. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు ఓదార్పు ఇస్తున్నాడు: శత్రువుల బాధలు, వ్యతిరేకతలు లేదా ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలు మిమ్మల్ని ఆయన సందేశాన్ని ప్రచారం చేయకుండా ఆపకూడదు. ఎందుకంటే ప్రతి కష్టం వెనుక సౌలభ్యం దాగి ఉంది. ఈ వాక్యాన్ని రెండుసార్లు పునరావృతం చేయడం ద్వారా, కష్టాల తర్వాత తప్పకుండా సులభత వస్తుందని, మంచి జరుగుతుందని బలంగా నొక్కి చెప్పబడింది. కాబట్టి, కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు నిరాశ చెందకండి, అల్లాహ్ మార్గంలో ధైర్యంగా ముందుకు సాగండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎప్పటికీ కష్టాల్లో మాత్రమే వదిలివేయడు; ప్రతి కష్టం తర్వాత సులభతను, ఉపశమనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని, ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. నిరాశ అనేది విశ్వాసికి తగదు.
  • ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు తాత్కాలికమే; వాటిని ఓర్పుతో ఎదుర్కొంటే అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: కష్టాల సమయంలో కూడా అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయన స్మరణలో ఓదార్పు పొందాలి.
  • ఇస్లాం అనేది ఆశ మరియు ఉపశమనం యొక్క మతం; ఇది ప్రతి కష్టానికి పరిష్కారం మరియు ప్రతి బాధకు ఉపశమనం చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అష్-షరహ్

4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, ఎల్లప్పుడు కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
కావున నీకు తీరిక లభించినప్పుడు ఆరాధనలో నిమగ్నుడవైపో
8وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
మరియు నీ ప్రభువు నందే ధ్యానం నిలుపు
అష్-షరహ్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అష్-షరహ్ 6

సూరా అష్-షరహ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది

సూరా వచనం 6/8 — సూరా అష్-షరహ్ الشرح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షరహ్ వినండి, సూరా అష్-షరహ్ అనువాదం, సూరా అష్-షరహ్ mp3, సూరా అష్-షరహ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers