Аль-Аляк · 17/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аляк
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 На русском
Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نَادِيَهُ — его род, его соплеменники, его собрание (люди, которые собираются с ним в его кругу, чтобы советоваться и поддерживать его).

Толкование аята:

Этот аят является продолжением угрозы в адрес того, кто препятствует рабу Аллаха совершать молитву и проявляет высокомерие перед истиной. Ему говорится: пусть этот тиран, который полагается на свою силу и свою родню, позовёт на помощь всех, на кого он рассчитывает, — свой род, своих сторонников и всех, кто собирается в его собрании. Пусть он обратится к ним за поддержкой и защитой, если думает, что они смогут спасти его от наказания Аллаха. Но это не поможет ему, ибо в следующем аяте сказано, что Аллах призовёт Своих ангелов-хранителей ада, и никакая людская сила не сможет противостоять могуществу Всевышнего. Смысл этих слов — показать полное бессилие человека перед мощью Творца: даже если соберутся все его сторонники, они не смогут отвратить от него Божественное возмездие.

Извлекаемые уроки:

  1. Человек, полагающийся на свою силу, род и положение, на самом деле слаб и беспомощен перед могуществом Аллаха. Никакие союзники и помощники не спасут его от наказания, если он враждует с истиной.
  2. Верующий должен уповать только на Аллаха, а не на людей, ибо поддержка людей — временная и ограниченная, тогда как помощь Всевышнего — абсолютна и вечна.
  3. Этот аят внушает верующему спокойствие и уверенность: даже если враги объединятся против него, Аллах защитит его и дарует ему победу, как это произошло с Пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха), которого Аллах защитил от зла Абу Джахля и его сторонников.
  4. Упорство во вражде с истиной и призыв к ней — путь к гибели, ибо Аллах видит все деяния и воздаст каждому по его заслугам.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Аляк

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Но если он не прекратит (все это), За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Такого грешного и лживого чела!
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Аляк 17

Сура Аль-Аляк Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,

Сура Аят 17/19 — Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аляк Слушать, Аль-Аляк Перевод, Аль-Аляк mp3, Аль-Аляк pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.