El-Alak · 3/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-Alak
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 Na Bosanskom
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • El-Ekrem: Najplementiji, Najdarežljiviji, Onaj čija je dobrota i darežljivost beskonačna i bez premca.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je, u prethodnom ajetu, Uzvišeni Allah naredio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da čita u ime Gospodara svoga koji je stvorio, ovdje ga, radi ohrabrenja i utjehe, ponovo poziva na čitanje i podaje mu sigurnost. Rečeno mu je: "Čitaj, a tvoj Gospodar je Najplementiji i Najdarežljiviji." On nije poput onih gospodara koji naređuju, a zatim napuštaju svoje robove. On je Onaj čija je darežljivost beskonačna, čija je dobrota neprekidna, i čije blagodati nikada ne prestaju. On je Onaj koji će te podržati, pomoći ti i uzvisiti tvoj spomen. On te neće ostaviti niti prepustiti, već će te obasuti Svojom milošću i darežljivošću, i naučiti te onome što ne znaš, te će te izvesti iz tmina neznanja na svjetlost znanja.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Allahove darežljivosti: Allah je Najdarežljiviji, i Njegova darežljivost obuhvata sve. On daje bez računa i ne očekuje nikakvu korist od Svojih robova, već je Njegovo davanje čista dobrota i milost.
  • Podrška i pomoć Allahova: Kada Allah naredi nešto Svome robu, On mu istovremeno daje snagu i podršku da to izvrši. Naredba da se čita dolazi zajedno s obećanjem Allahove darežljivosti i pomoći.
  • Učenje i znanje su Allahov dar: Ponavljanje naredbe o čitanju ukazuje na važnost znanja i učenja u islamu. Allah je Onaj koji čovjeka podučava i daruje mu znanje, i to je najveća blagodat koju čovjek može imati.
  • Uzvišenost i savršenstvo Allahovih svojstava: Allah je El-Ekrem, što znači da je Njegova darežljivost savršena i bez ikakvog nedostatka, za razliku od darežljivosti stvorenja koja je ograničena i često praćena očekivanjem uzvrata.


📜 Ajet 1-5 — Sura El-Alak

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
stvara čovjeka od ugruška!
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
koji poučava peru,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
koji čovjeka poučava onome što ne zna.
El-AlakIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
3Ajet

Prijevod — El-Alak 3

Sura El-Alak Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,

Sura Ajet 3/19 — Sura El-Alak العلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Alak Slušaj, Sura El-Alak Prijevod, Sura El-Alak mp3, Sura El-Alak pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers