Surah Al-'Alaq — Talata 7

Kahulugan ng mga Salita:

• أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ — sapagkat nakita niya ang kanyang sarili na nagsasarili (walang pangangailangan sa iba) dahil sa kayamanan at kapangyarihan na nasa kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng dahilan kung bakit ang tao ay lumalampas sa mga hangganan ng Allāh at nagiging palalo. Kapag ang tao ay nakakita sa kanyang sarili na siya ay mayaman, makapangyarihan, at hindi nangangailangan ng sinuman, siya ay nagiging mapagmataas at nag-iisip na siya ay higit sa lahat. Ang pagtingin dito ay hindi lamang basta pagkakita ng mata, kundi ang kaalaman at pagkaunawa ng tao sa kanyang kalagayan — na siya ay puno ng biyaya ng kayamanan at karangalan sa mundo. Ang ganitong pag-iisip ang nagtutulak sa kanya upang lumabag sa mga utos ng Allāh, tumanggi sa katotohanan, at hamakin ang mga dukha at nangangailangan. Ngunit dapat malaman ng bawat nagmamalaki na ang kanyang pagbabalik ay sa kanyang Panginoon, at doon ay gagantihan siya ng Allāh ayon sa kanyang mga ginawa — mabuti man o masama.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kayamanan at kapangyarihan ay isang pagsubok mula sa Allāh — kung paano ito gagamitin ng tao, sa pagsunod o sa pagmamalaki.
2. Ang pagmamataas dahil sa makamundong biyaya ay isang ugali na kinamumuhian ng Allāh at nagiging sanhi ng pagkawasak ng tao.
3. Dapat tandaan ng bawat isa na ang tunay na kayamanan ay ang kayamanan ng puso — ang pagiging kontento at mapagpakumbaba sa harap ng Allāh.
4. Ang mundo ay panandalian lamang; ang kabilang buhay ang tunay na tahanan, kaya huwag hayaang ang yaman at kapangyarihan ang mag-akay sa atin palayo sa landas ng katuwiran.
5. Ang pagiging mapagkawanggawa at pagtulong sa nangangailangan ay naglilinis ng kayamanan at nagpapalapit sa atin sa awa ng Allāh.