Аль-Аляк · 7/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 На русском
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • ﴿أَن﴾ — здесь имеет значение причины, то есть «потому что», «из-за того что».
  • ﴿رَّآهُ﴾ — «увидел себя», то есть счёл себя, посчитал себя. Глагол «видеть» здесь употреблён в смысле «знать», «считать», «полагать».
  • ﴿اسْتَغْنَىٰ﴾ — «стал богатым», «достиг самодостаточности», то есть посчитал, что ни в чём не нуждается и не зависит ни от кого.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает причину дерзости и непокорности человека. Всевышний Аллах сообщает, что человек начинает преступать границы дозволенного и проявлять высокомерие тогда, когда ему кажется, что он разбогател и стал самодостаточным — будь то богатство имуществом, власть, положение в обществе или влияние. Ему представляется, что он ни в чём не нуждается, и это ложное чувство подталкивает его к гордыне и забвению своего Господа.

Однако такое представление — глубокая ошибка. Богатство, сила и положение — всё это лишь временные дары от Аллаха, и они не делают человека независимым от Него. Напротив, чем больше человеку дано, тем больше он нуждается в благодарности и смирении перед Дарующим. Ведь каждый человек неизбежно вернётся к своему Господу, и тогда ему будет воздано за все его дела — добрые и злые.

Этот аят — милостивое напоминание каждому из нас: не позволяй богатству или успеху ослепить тебя. Истинное богатство — это богатство души, близость к Аллаху и благодарность Ему. Тот, кто помнит о своём Создателе в достатке и в нужде, обретает подлинное спокойствие и достоинство, а тот, кто забывает — теряет самое ценное, даже если владеет всем миром.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Аляк

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
А также обучил тому, что он не знал.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Но нет же! Преступает все пределы человек,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Ведь к Господу вернется все, что суще.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Видал ли ты того, кто воспрещает
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Аляк 7

Сура Аль-Аляк Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

Сура Аят 7/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.