Аль-Аляк · 7/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 Татарча
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • أَن رَّآهُ — ягъни "үзен күргәнгә", "үзен белгәнгә" (монда "күрү" — белем мәгънәсендә).
  • اسْتَغْنَى — бай булды, мохтаҗлыксыз хәлгә иреште, үзен башкалардан өстен күрде.

Аять тәфсире:

Әйе, кеше үзен бай, мохтаҗлыксыз һәм көчле итеп күргәч, Аллаһы билгеләгән чикләрдән чыга башлый. Ул үзенә ия булган мал-мөлкәте, дәрәҗәсе һәм абруе аркасында тәкәбберләнә, Аллаһыга һәм кешеләргә каршы гөнаһ кылырга батырчылык итә. Бу аять кешенең начар сыйфатын — байлык һәм дәрәҗә аны тәкәбберлеккә һәм Аллаһы чикләрен бозуга этәрүен ачыклый. Ләкин һәр кеше белергә тиеш: ахыр чиктә ул Аллаһыга кайтачак, һәм һәркем үз эшләре өчен җавап тотачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Байлык һәм дәрәҗә кешене тәкәбберлеккә һәм гөнаһка этәрмәсен өчен, һәрвакыт Аллаһыга тәүбә итеп, Аның чикләрендә калырга кирәк.
  • Кеше үзен мохтаҗлыксыз итеп күрсә дә, ул һәрчак Аллаһыга мохтаҗ — бу аңында нык булырга тиеш.
  • Тәкәбберлек — Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра торган начар сыйфат, ә тыйнаклык һәм Аллаһыга буйсыну — кешенең дәрәҗәсен күтәрә торган гүзәл сыйфатлар.


📜 Аять 5-9 — Аль-Аляк сүрәсе

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 7

Аль-Аляк сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм…

Сүрәсе Аять 7/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers