Аль-Аляк · 9/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۝٩
Ara-aital lazee yanhaa
📖 Татарча
Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَرَأَيْتَ – син күрдеңме? (гаҗәпләнү һәм игътибарны җәлеп итү мәгънәсендә)
  • الَّذِي يَنْهَىٰ – ул кешене күрдеңме, тыеп тора торганны? (ягъни тыелучыны)

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп, әбү Җәһел кебек кешеләрнең эш-гамәлләренә игътибар иттерергә тели. Ул кеше — әбү Җәһел — Аллаһының колы һәм рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә намаз укыганда каршы чыгып, аны тыеп тора иде. Аллаһы Тәгалә: "Син күрдеңме шул кешене, ул намаз укыган колыбызны тыеп тора торганны?" — дип әйтә. Бу сүзләр белән Аллаһы Тәгалә әбү Җәһелнең тәкәбберлегенә һәм хаксыз гамәленә гаҗәпләнүен белдерә. Ул үзе хак юлда булмаса да, бүтәннәрне хак юлдан тыярга маташа. Әбү Җәһел үзе дә туры юлда түгел иде, ә бәлки кешеләрне Аллаһыга гыйбадәт кылудан, намаз укудан тыеп, аларны адаштырырга тырыша иде. Аллаһы Тәгалә бу аятьтә аның бу эшенең ни дәрәҗәдә яман һәм хаксыз икәнлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешеләрне яхшы эшләрдән, бигрәк тә намаз кебек гыйбадәтләрдән тыеп тору — бик зур гөнаһ һәм Аллаһы Тәгаләнең ачуын китерә торган эш.
  • Аллаһы Тәгалә Үзенең диненә каршы чыгучыларны, аның колларын гыйбадәттән тыелучыларны күреп тора һәм аларны Үзенең хөкеменә тартачак.
  • Мөэмин кеше, нинди генә каршылыкларга очраса да, үзенең гыйбадәтен, намазын дәвам итәргә тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә аның белән бергә.
  • Ислам динендә намазның бик зур әһәмияте бар — ул мөэминнең Аллаһыга иң якын килү юлы.


📜 Аять 7-11 — Аль-Аляк сүрәсе

7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Әйә ул намаз укучы Аллаһ колын намаз укудан тыю дөресме, ул һәркемгә яхшылыкны гына теләүче һәм хак туры юлда булса да.
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 9

Аль-Аляк сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?

Сүрәсе Аять 9/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers