Sure Al-Bayyina — Vers 8

Forklaring av enkeltord:

• ʿAdn: betyr varig opphold og bli værende på et sted.
• Khalidīn: de som forblir og varer ved.
• Raḍiya Allāhu ʿanhum: Allah er tilfreds med dem, det vil si at Han aksepterer deres gode gjerninger.
• Khashiya: frykt og ærefrykt for Allah, som fører til å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Deres belønning hos deres Herre på dommens dag er paradisets hager (ʿAdn) – et sted for varig opphold og oppholdelse i dets ypperste skjønnhet – hvor elver strømmer under palassene og trærne. De skal forbli der for alltid, uten noen ende. Allah er tilfreds med dem, fordi de trodde på Ham og adlød Ham, og de er tilfredse med Ham for det Han har gitt dem av rikelig nåde og ære. Dette er den gode belønningen og den store tilfredsheten som er forbeholdt den som frykter sin Herre, følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud. Frykten for Allah er nevnt spesielt, fordi den er kilden til all godhet – den avholder fra synd og leder til det som er rett.

Nyttige lærdommer fra verset:

• Verset viser at belønningen for tro og gode gjerninger er paradisets evige nytelser, som aldri tar slutt.
• Allahs tilfredshet med de troende er den største av alle velsignelser, større enn selve paradiset.
• De troendes tilfredshet med Allah er et tegn på deres dype kjærlighet og hengivenhet til Ham.
• Frykt for Allah er nøkkelen til all suksess – den renser hjertet, leder til lydighet og beskytter mot synd.
• Verset oppmuntrer oss til å strebe etter å oppnå Allahs tilfredshet, som er den høyeste målsettingen for en muslim.