سورت بینه — آیت 8

د مهمو کلمو معنا:

• جزاؤهم: د دوی بدله او ثواب.
• جنات عدن: د استوګنې جنتونه، چې تل پاتې کېدونکي وي.
• تجري من تحتها الأنهار: د هغې د ماڼیو او ونو له لاندې بهیږي ویالې.
• خالدين: تل پاتې کېدونکي.
• رضي الله عنهم: الله تعالی له دوی نه راضي شو.
• خشي ربه: د خپل رب نه ووېرېده او د هغه له نافرمانۍ نه ځان وساته.

تفسیر:

د هغو کسانو بدله، چې ایمان یې راوړی او نیک عملونه یې کړي دي، د دوی د رب په نزد د استوګنې جنتونه دي، چې د هغو له لاندې ویالې بهیږي. دوی به په دغو جنتونو کې تل پاتې وي، هیڅکله به نه مري او نه به له هغو نه وځي. الله تعالی به له دوی نه راضي وي، ځکه چې دوی په هغه ایمان راوړی او د هغه اطاعت یې کړی دی، او دوی به هم له الله تعالی نه راضي وي، ځکه چې هغه دوی ته داسې نعمتونه او کرامتونه ورکړي دي چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هیڅ غوږونو یې نه دي اوریدلي. دا لویه بدله او د رضایت مقام د هغه چا لپاره دی چې له خپل رب نه وېرېږي، د هغه امرونه په غاړه اخلي او له نافرمانیو نه ځان ساتي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته د هغه ستر انعام او بدلې زېری ورکوي، چې الله تعالی یې د دوی د ایمان او نیکو عملونو په بدل کې چمتو کړی دی، او دا د دوی د هڅو او قربانیو ارزښت ښیي.
2. د الله تعالی رضایت د جنت له نعمتونو نه لوی دی، ځکه چې دا د الله تعالی سره د مینې او قربت نښه ده، او مومن ته تر ټولو خوږه شیبه هغه وي چې الله تعالی ترې راضي وي.
3. د الله تعالی نه خشیت او وېره د هرې نیکمرغۍ او برکت سرچینه ده، ځکه چې دا انسان له ګناهونو نه ساتي او نیکو عملونو ته یې هڅوي.
4. دا آیت د ایمان او عمل ترمنځ اړیکه ښیي، چې یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې له ایمان سره باید نیک عملونه هم وي، ترڅو انسان د دې سترې بدلې مستحق شي.
5. د جنت تل پاتې کېدل او د هغه نعمتونو دوام، مومن ته د دنیا په لنډ ژوند کې د صبر او استقامت قوت ورکوي، ځکه چې هغه پوهیږي چې د دنیا سختي به پای ته ورسېږي، خو د جنت نعمتونه به تل پاتې وي.