Soera Al-Bayyinah — Vers 8

Woordverklaringen:

• ʿAdn: betekent verblijfplaats en permanente vestiging; het is de naam van de hoogste graad van het Paradijs.
• Khāshā: betekent ontzag hebben, ontzag dat voortkomt uit kennis en erkenning van de Grootheid van Allah, en dat leidt tot het vermijden van zonden en het naleven van Zijn geboden.

Uitleg van de vers:

Hun beloning bij hun Heer op de Dag des Oordeels zijn de Tuinen van ʿAdn (het eeuwige Paradijs), waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen. Zij zullen daarin voor altijd en eeuwig verblijven, zonder dat zij er ooit uit zullen worden verwijderd. Allah is tevreden met hen, omdat Hij hun goede daden heeft aanvaard en hen heeft geleid tot geloof en gehoorzaamheid, en zij zijn tevreden met Hem vanwege de overvloedige eer en gunsten die Hij voor hen heeft voorbereid. Deze eervolle beloning en dit grote genoegen zijn weggelegd voor degene die zijn Heer vreest, Zijn geboden naleeft en Zijn verboden vermijdt. De vermelding van degenen die ontzag hebben, is specifiek omdat ontzag de basis is van alle goeds; het weerhoudt de dienaar van zonden en spoort hem aan tot goede daden.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe groot de beloning is die Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem vrezen en gehoorzamen! Het is een eeuwig leven in tuinen waar rivieren onderdoor stromen, samen met het grootste genoegen: de tevredenheid van Allah over jou en jouw tevredenheid met Hem. Dit is het ware succes dat nooit eindigt. Sta daarom stil bij deze gezegende vers en vraag jezelf af: vrees ik mijn Heer zoals Hij gevreesd moet worden? Leef ik volgens Zijn geboden en vermijd ik wat Hij heeft verboden? De deur van berouw en terugkeer naar Allah staat open voor iedereen die oprecht is. Haast je naar Zijn vergeving en genade voordat de tijd voorbij is, en wees van degenen over wie Allah zegt dat Hij tevreden met hen is en zij tevreden met Hem. Dat is de grootste overwinning.