Bəyyinə · 8/8
Tərcümə Transliterasiya — Bəyyinə surəsi
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 Azərbaycan dilində
Onların Rəbbinin yanındakı mükafatı ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Ədn bağlarıdır. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu nemətlər, Rəbbindən qorxan kimsələrdən ötrüdür!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَزَاؤُهُمْ — onların mükafatı, əvəzi.
  • عَدْنٍ — əbədi qalma, daimi sakin olma yeri.
  • خَالِدِينَ — əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar.
  • رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ — Allah onlardan razı oldu, onların əməllərini qəbul etdi.
  • وَرَضُوا عَنْهُ — onlar da Allahdan razı oldular, verilən nemətlərə şükür etdilər.
  • خَشِيَ رَبَّهُ — Rəbbindən qorxdu, Ona qarşı hörmət və ehtiram içində oldu.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin axirətdəki mükafatını xəbər verir. Onların Rəbbi yanındakı əvəzi — altından çaylar axan, əbədi qalacaqları Adn cənnətləridir. Onlar orada heç vaxt çıxmayacaq, sonsuz ləzzət və rahatlıq içində yaşayacaqlar.

Allah onlardan razı olmuşdur, çünki onlar iman gətirib, Allaha itaət edib, Onun əmrlərini yerinə yetirib, qadağalarından çəkiniblər. Onlar da Allahdan razıdırlar, çünki Onun verdiyi sonsuz nemətlərə, rəhmətə və kərəmə nail olublar. Bu, iki tərəfli razılıqdır — Allah qullarından, qullar da Rəbbindən razıdır. Bu, ən böyük səadət və ən uca məqamdır.

Bu gözəl mükafat və razılıq, Rəbbindən qorxan, Ona qarşı təqva sahibi olan, əmrlərini yerinə yetirib günahlardan çəkinən kəslər üçündür. Allah qorxusu — hər xeyir-bərəkətin başıdır; insanı pisliklərdən çəkindirir, yaxşı işlərə yönəldir.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir müjdədir. Əgər sən Rəbbindən qorxub Ona itaət etsən, səni də bu əbədi cənnətlər, bu sonsuz razılıq gözləyir. Allahın rəhməti genişdir, Onun verdiyi nemətlər saysızdır. Gəl, bu dəvəti qəbul et, qəlbinı Allaha bağla, çünki ən böyük qazanc — Allahın razılığıdır.



📜 Ayə 6-8 — Bəyyinə surəsi

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Həqiqətən, Kitab əhlindən və müşriklərdən inkar edənlərin məskəni Cəhənnəm odu olacaq və orada əbədi qalacaqlar. Onlar məxluqatın ən pisləridir.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Şübhəsiz ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər məxluqların ən yaxşısıdırlar.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Onların Rəbbinin yanındakı mükafatı ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Ədn bağlarıdır. Allah onlardan razıdır, onlar da Ondan razıdırlar. Bu nemətlər, Rəbbindən qorxan kimsələrdən ötrüdür!
BəyyinəQuran İndeksi
8Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Bəyyinə 8

Bəyyinə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların Rəbbinin yanındakı mükafatı ağacları altından çaylar axan, içində əbədi…

Surə Ayə 8/8 — Bəyyinə surəsi البينة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəyyinə surəsi Dinlə, Bəyyinə surəsi Tərcümə, Bəyyinə surəsi mp3, Bəyyinə surəsi pdf. Ayə 6–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers