Al-Bayyinah · 8/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Bayyinah
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah syurga Adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; Allah reda akan mereka dan merekapun reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. Balasan yang demikian itu untuk orang-orang yang takut (melanggar perintah) Tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ - Syurga tempat tinggal yang kekal dan tetap.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ - Sungai-sungai mengalir di bawah istana dan pokok-pokoknya.
  • رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - Allah redha terhadap mereka, iaitu menerima segala amal soleh mereka.
  • خَشِيَ رَبَّهُ - Takut kepada Tuhannya dengan rasa kagum dan hormat, lalu menjauhi larangan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Balasan yang telah disediakan oleh Allah SWT bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh di sisi Tuhan mereka pada hari kiamat nanti ialah syur-syur Adn, iaitu tempat tinggal yang kekal dan tetap, yang paling indah dan sempurna. Sungai-sungai mengalir dengan jernihnya di bawah istana-istana dan pokok-pokoknya. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Allah SWT redha terhadap mereka dengan menerima segala amal kebaikan mereka, dan mereka pula redha terhadap Allah SWT kerana segala kemuliaan, kurniaan dan rahmat yang dilimpahkan kepada mereka. Inilah nikmat yang paling agung, iaitu keredhaan Allah yang mengatasi segala nikmat syurga yang lain. Semua balasan yang mulia ini dikhaskan bagi sesiapa yang takut kepada Tuhannya, iaitu mereka yang mematuhi perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah tidak hanya menjanjikan syurga yang penuh kenikmatan, bahkan Dia juga menganugerahkan keredhaan-Nya yang menjadi sumber segala kebahagiaan abadi. Apabila Allah telah redha, maka tiada lagi kemurkaan dan tiada lagi kesedihan buat selama-lamanya.

Marilah kita sama-sama menghayati erti ketakwaan yang sebenar. Takut kepada Allah bukanlah bermaksud kita berputus asa daripada rahmat-Nya, tetapi ia adalah dorongan untuk kita sentiasa berusaha melakukan kebaikan dan meninggalkan kemungkaran. Setiap kali kita menahan diri daripada maksiat, setiap kali itu juga kita menghampiri pintu keredhaan Allah. Setiap amal soleh yang kita lakukan dengan ikhlas, setiap itu juga kita mengumpul bekalan menuju syurga yang kekal abadi.

Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya syurga itu terlalu indah untuk digambarkan, dan keredhaan Allah itu terlalu agung untuk dibandingkan dengan apa jua nikmat dunia. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, perkuatkan iman, dan sentiasa mengharapkan keredhaan Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, yang mendapat syurga dan keredhaan Allah SWT. Aamiin.



📜 Ayat 6-8 — Surah Al-Bayyinah

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya. Mereka itulah sejahat-jahat makhluk.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah syurga Adn (tempat tinggal yang tetap), yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; Allah reda akan mereka dan merekapun reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. Balasan yang demikian itu untuk orang-orang yang takut (melanggar perintah) Tuhannya.
Al-BayyinahIndeks Al-Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Bayyinah 8

Surah Al-Bayyinah Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Balasan mereka di sisi Tuhannya ialah syurga Adn (tempat tinggal…

Surah Ayat 8/8 — Surah Al-Bayyinah البينة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Bayyinah Dengar, Surah Al-Bayyinah Terjemahan, Surah Al-Bayyinah mp3, Surah Al-Bayyinah pdf. Ayat 6–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda