Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- جَزَاؤُهُمْ: వారి ప్రతిఫలం
- عِندَ رَبِّهِمْ: వారి ప్రభువు వద్ద
- جَنَّاتُ عَدْنٍ: శాశ్వతంగా నివసించే ఉద్యానవనాలు
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: వాటి క్రింద నదులు ప్రవహిస్తుంటాయి
- خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: వాటిలో శాశ్వతంగా ఉంటారు
- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: అల్లాహ్ వారి పట్ల సంతృప్తి చెందాడు
- وَرَضُوا عَنْهُ: వారు ఆయన పట్ల సంతృప్తి చెందారు
- ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ: ఇది తన ప్రభువుకు భయపడేవారికి
వ్యాఖ్యానం:
పరలోక దినాన, విశ్వాసులకు వారి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వద్ద లభించే ప్రతిఫలం ఏమిటంటే — శాశ్వతంగా నివసించే ఉద్యానవనాలు. ఆ ఉద్యానవనాల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు వాటిలో ఎప్పటికీ, శాశ్వతంగా ఉంటారు. అల్లాహ్ వారి పట్ల సంతృప్తి చెందాడు — ఎందుకంటే వారు విశ్వసించి, ఆయనకు విధేయత చూపారు. అలాగే వారు కూడా ఆయన పట్ల సంతృప్తి చెందారు — ఎందుకంటే ఆయన తన కరుణను, అనుగ్రహాన్ని వారికి ప్రసాదించాడు. ఈ ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం మరియు సంతృప్తి — తన ప్రభువుకు భయపడేవారికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి లభిస్తుంది. భయభక్తులు కలిగి ఉండటమే అన్ని మంచి విషయాలకు మూలం — అది చెడు పనుల నుండి ఆపుతుంది మరియు మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం వల్ల విశ్వాసులకు పరలోకంలో శాశ్వత స్వర్గ ఉద్యానవనాలు లభిస్తాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసి ఆశించవలసిన గొప్ప లక్ష్యం.
- అల్లాహ్ సంతృప్తి మరియు విశ్వాసుల సంతృప్తి — ఈ రెండూ కలిసి లభించడం అనేది స్వర్గ సుఖాలలో అత్యున్నతమైనది. ఇది ఇస్లాంను అందుకోవడానికి మరియు దానిపై స్థిరంగా ఉండటానికి గొప్ప ప్రోత్సాహం.
- ఈ ప్రతిఫలం కేవలం కొందరికే పరిమితం కాదు — తన ప్రభువుకు భయపడే ప్రతి వ్యక్తికీ ఇది అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తి అనేది కేవలం భయం కాదు — అది ప్రేమ, విధేయత, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా కలిగే గౌరవం. ఇది మనిషిని పరిశుద్ధత వైపు, మంచి కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రతి విశ్వాసి తన జీవితంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తిని పెంచుకోవాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని, నిషేధాలను విడిచిపెట్టాలని కృతనిశ్చయం చెందాలి — ఎందుకంటే ఇదే శాశ్వత విజయానికి మార్గం.
📜 వచనం 6-8 — సూరా అల్-బయ్యినా
అనువాదం — అల్-బయ్యినా 8
సూరా అల్-బయ్యినా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి తమ ప్రభువు నుండి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. వాటిలో క్రింద…సూరా వచనం 8/8 — సూరా అల్-బయ్యినా البينة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బయ్యినా వినండి, సూరా అల్-బయ్యినా అనువాదం, సూరా అల్-బయ్యినా mp3, సూరా అల్-బయ్యినా pdf. వచనం 6–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బయ్యినా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


