అల్-బయ్యినా · 8/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బయ్యినా
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 తెలుగులో
వారికి తమ ప్రభువు నుండి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. వాటిలో క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు, వాటిలో శాశ్వతంగా కలకాలముంటారు. అల్లాహ్ వారితో ప్రసన్నుడవుతాడు మరియు వారు ఆయనతో సంతుష్టులవుతారు. ఇదే తన ప్రభువుకు భయపడే వ్యక్తికి లభించే ప్రతిఫలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • جَزَاؤُهُمْ: వారి ప్రతిఫలం
  • عِندَ رَبِّهِمْ: వారి ప్రభువు వద్ద
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: శాశ్వతంగా నివసించే ఉద్యానవనాలు
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: వాటి క్రింద నదులు ప్రవహిస్తుంటాయి
  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: వాటిలో శాశ్వతంగా ఉంటారు
  • رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: అల్లాహ్ వారి పట్ల సంతృప్తి చెందాడు
  • وَرَضُوا عَنْهُ: వారు ఆయన పట్ల సంతృప్తి చెందారు
  • ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ: ఇది తన ప్రభువుకు భయపడేవారికి

వ్యాఖ్యానం:

పరలోక దినాన, విశ్వాసులకు వారి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వద్ద లభించే ప్రతిఫలం ఏమిటంటే — శాశ్వతంగా నివసించే ఉద్యానవనాలు. ఆ ఉద్యానవనాల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు వాటిలో ఎప్పటికీ, శాశ్వతంగా ఉంటారు. అల్లాహ్ వారి పట్ల సంతృప్తి చెందాడు — ఎందుకంటే వారు విశ్వసించి, ఆయనకు విధేయత చూపారు. అలాగే వారు కూడా ఆయన పట్ల సంతృప్తి చెందారు — ఎందుకంటే ఆయన తన కరుణను, అనుగ్రహాన్ని వారికి ప్రసాదించాడు. ఈ ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం మరియు సంతృప్తి — తన ప్రభువుకు భయపడేవారికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి లభిస్తుంది. భయభక్తులు కలిగి ఉండటమే అన్ని మంచి విషయాలకు మూలం — అది చెడు పనుల నుండి ఆపుతుంది మరియు మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం వల్ల విశ్వాసులకు పరలోకంలో శాశ్వత స్వర్గ ఉద్యానవనాలు లభిస్తాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసి ఆశించవలసిన గొప్ప లక్ష్యం.
  2. అల్లాహ్ సంతృప్తి మరియు విశ్వాసుల సంతృప్తి — ఈ రెండూ కలిసి లభించడం అనేది స్వర్గ సుఖాలలో అత్యున్నతమైనది. ఇది ఇస్లాంను అందుకోవడానికి మరియు దానిపై స్థిరంగా ఉండటానికి గొప్ప ప్రోత్సాహం.
  3. ఈ ప్రతిఫలం కేవలం కొందరికే పరిమితం కాదు — తన ప్రభువుకు భయపడే ప్రతి వ్యక్తికీ ఇది అందుబాటులో ఉంటుంది. ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తి అనేది కేవలం భయం కాదు — అది ప్రేమ, విధేయత, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా కలిగే గౌరవం. ఇది మనిషిని పరిశుద్ధత వైపు, మంచి కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రతి విశ్వాసి తన జీవితంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తిని పెంచుకోవాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని, నిషేధాలను విడిచిపెట్టాలని కృతనిశ్చయం చెందాలి — ఎందుకంటే ఇదే శాశ్వత విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 6-8 — సూరా అల్-బయ్యినా

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులైన గ్రంథ ప్రజలు మరియు బహుదైవారాధకులు నరకాగ్నిలోకి పోతారు. వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఇలాంటి వారే, సృష్టిలో అత్యంత నికృష్ట జీవులు
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు, వారే సృష్టిలో అత్యంత ఉత్కృష్ట జీవులు
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
వారికి తమ ప్రభువు నుండి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. వాటిలో క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. వారు, వాటిలో శాశ్వతంగా కలకాలముంటారు. అల్లాహ్ వారితో ప్రసన్నుడవుతాడు మరియు వారు ఆయనతో సంతుష్టులవుతారు. ఇదే తన ప్రభువుకు భయపడే వ్యక్తికి లభించే ప్రతిఫలం
అల్-బయ్యినాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-బయ్యినా 8

సూరా అల్-బయ్యినా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి తమ ప్రభువు నుండి లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. వాటిలో క్రింద…

సూరా వచనం 8/8 — సూరా అల్-బయ్యినా البينة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బయ్యినా వినండి, సూరా అల్-బయ్యినా అనువాదం, సూరా అల్-బయ్యినా mp3, సూరా అల్-బయ్యినా pdf. వచనం 6–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers