Bayyina · 8/8
Tarjima Translit — Bayyina surasi
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 O'zbek tilida
Уларнинг мукофотлари Роббилари ҳузуридаги остидан анҳорлар оқиб турган жаннат «адн»дир. У ерда абадул абад қолажаклар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам У зотдан рози бўлдилар. Бу Роббисидан қўрққанлар учундир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Adn" – doimiy turar joy, qaror topish maskani.
  • "Xashiya" – Allohdan qo'rqish, Uning buyruqlarini bajarish va qaytarganlaridan tiyilish.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali bandalarning – pokiza e'tiqod va solih amallar sohiblarining – Robbisi huzuridagi mukofoti – bu "Adn" jannatlaridir. Bu shunday jannatki, uning ostidan daryolar oqib turadi. Ular bu jannatlarda abadiy qoladilar, hech qachon undan chiqarilmaydilar va o'lim ularga yetib kelmaydi. Alloh taolo ulardan rozi bo'ladi – ularning iymonlari va ibodatlarini qabul qiladi, gunohlarini kechiradi. Ular ham Robbilaridan rozi bo'ladilar – chunki U ularga O'zining cheksiz fazli va karami ila ulug' ne'matlar, oliy darajalar va go'zal mukofotlar ato etgan. Bu zikr qilingan ulug' mukofot va buyuk rozi bo'lish – o'sha kishilargaki, Robbisidan qo'rqib, Uning amrlarini bajargan va qaytargan narsalaridan tiyilgan. Chunki Allohdan qo'rqish – har bir yaxshilikning boshi, u insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga yetaklaydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo mo'min bandalariga nafaqat jannatni, balki O'zining roziligini ham ato etadi – bu jannat ne'matlaridan ham ulug'roq ne'matdir.
  • Bandaning Allohdan rozi bo'lishi – uning qalbi to'liq qanoat va saodatga erishishidir.
  • Allohdan qo'rqish (taqvo) – har bir yaxshilikning kalitidir; u insonni gunohlardan saqlaydi va solih amallarga undaydi.
  • Jannat ne'matlari abadiy va cheksizdir – bu mo'min uchun eng buyuk umid va orzu manbaidir.
  • Allohning roziligi – bandaning eng oliy maqsadi bo'lishi lozim, chunki u barcha ne'matlardan ustundir.


📜 Oyat 6-8 — Bayyina surasi

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Албатта, аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар, у ерда абадий қолурлар. Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Албатта, иймон келтирганлар ва солиҳ амалларни қилганлар, ана ўшалар, халойиқнинг энг яхшиларидир.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Уларнинг мукофотлари Роббилари ҳузуридаги остидан анҳорлар оқиб турган жаннат «адн»дир. У ерда абадул абад қолажаклар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам У зотдан рози бўлдилар. Бу Роббисидан қўрққанлар учундир.
BayyinaQuron ro'yxati
8Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Bayyina 8

Bayyina surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг мукофотлари Роббилари ҳузуридаги остидан анҳорлар оқиб турган жаннат «адн»дир.…

Sura Oyat 8/8 — Bayyina surasi البينة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Bayyina surasi Tingla, Bayyina surasi Tarjima, Bayyina surasi mp3, Bayyina surasi pdf. Oyat 6–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers