Sura Al-Bayyina — Vers 8

Ordens betydelser:

• ʿAdn (عدن): Betyder permanens och stadigvarande vistelse. Det är paradisets högsta och mest ärofulla nivå.
• Khāshā (خشي): Att frukta Allah med en fruktan som leder till lydnad och avhållsamhet från det förbjudna.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar om belöningen för dem som har ren tro och gör goda handlingar – de som nämnts i de föregående verserna. Deras belöning hos sin Herre på Uppståndelsens dag är Edens lustgårdar, där floder flyter under dess palats och träd. De ska förbli där för evigt, utan slut och utan avbrott. Allah är nöjd med dem, så Han accepterar deras rättfärdiga handlingar och belönar dem rikligt, och de är nöjda med Honom för allt det ärofulla Han har skänkt dem – såsom evig vistelse i paradiset och att se Honom. Denna välsignade belöning är för den som fruktar sin Herre genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud, ty gudsfruktan är roten till allt gott.

Lärdomar från versen:

1. Allahs belöning för de troende är inte begränsad till jordiska ting, utan den är evig och fullkomlig i paradiset, vilket inger hopp hos den troende och får honom att sträva efter det.
2. Allahs välbehag över den troende är den största av alla välsignelser – större än paradisets njutningar – och detta visar Guds stora generositet mot Sina lydiga tjänare.
3. Den troendes nöjdhet med Allahs beslut och belöning är ett tecken på djup tro och inre frid, vilket lär oss att vara nöjda med Allahs vilja i alla situationer.
4. Versen uppmuntrar till gudsfruktan (taqwā) som nyckeln till framgång, och den visar att den som fruktar Allah i detta liv kommer att uppnå trygghet och lycka i nästa liv.
5. Islam lär att handlingar belönas enligt deras uppriktighet och överensstämmelse med Allahs lag, och att Allahs barmhärtighet omfattar dem som strävar efter Honom med uppriktighet.