سوڕەتی بەینە ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریان به‌هه‌شتی پڕ له باخی چڕه (که کۆشك…

بەینە · 8/8

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی بەینە

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨

🔤 Transliteration

Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریان به‌هه‌شتی پڕ له باخی چڕه (که کۆشك و ته‌لاره‌کان تیایدا ون بوون)، چه‌نده‌ها ڕووباریش به‌ژێر دره‌خت و به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات و له‌وێ ژیانی هه‌میشه‌یی و به‌رده‌وام بۆ هه‌تا هه‌تایی ده‌به‌نه سه‌ر، ئه‌وانه خوا ڕازیه لێیان، ئه‌وانیش له‌و ڕازین (چۆن ڕازی نابن ئه‌ی په‌روه‌ردگاری ئازیز، به‌ڕاستی نازانین به‌چ زمانێك سوپاسگوزارت بین) بێگومان ئه‌و ڕێزو قه‌دره بۆ ئه‌و که‌سه‌یه که له په‌روه‌ردگاری ترساوه‌و فه‌رمانه‌کانی به‌جێ هێناوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

عَدْن: مانای مانەوە و هەمیشەییە.
خَشْیە: ترسان لە خوا بە ڕێز و قەدرزانییەوە، وەک ترسانێک کە مرۆڤ خۆی لە سزای خوا بپارێزێت و بەرپەرستەکانی جێبەجێ بکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاداشتی ئەو باوەڕدارانە لای پەروەردگاریان لە ڕۆژی دواییدا، بەهەشتەکانی عەدنین؛ بەهەشتێکی نیشتەجێبوون و هەرمانە کە لە کۆتایی جوانیدایە، ڕووبارەکان لە ژێر کۆشک و درەختەکانیدا دەڕۆن. ئەوان تیایدا بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی دەمێننەوە. خوای گەورە لێیان ڕازی بووە بەهۆی باوەڕ و کردەوە چاکەکانیانەوە، و ئەوانیش لە خوای گەورە ڕازی بوون بەهۆی ئەو ڕێز و بەهرە بێسنوورانەی کە پێی بەخشیون. ئەم پاداشت و ڕەزامەندییە بۆ ئەو کەسانەیە کە لە پەروەردگاریان دەترسان و خۆیان لە گوناهەکان پاراستووە و فەرمانەکانی جێبەجێیان کردووە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! سەیرکە چ پاداشتێکی گەورە چاوەڕوانی ئەو کەسانەیە کە لە خوایان ترسان و بەرامبەر بەو ترسە پیرۆزە، کردەوە چاکەکانیان ئەنجامداوە. ڕەزامەندی خوا لە بەندەکەی، گەورەترین دەستکەوتە بۆ مرۆڤ؛ چونکە کاتێک خوا لە بەندەی ڕازی بێت، هەموو شتێکی بۆ ئاسان دەکات و لە هەموو خەیرێکدا ڕێنموویی دەکات. با هەرگیز لەم ڕاستییە بێئاگا نەبین کە ترسان لە خوا نیشانەی باوەڕی ڕاستەقینەیە و ڕێگای گەیشتنە بە خۆشبەختی هەمیشەیی. با هەوڵبدەین لەو کەسانە بین کە خۆشیان بۆ ڕەزامەندی خوا ئامادە دەکەن، تاکو لەو ڕۆژەدا کە هیچ شتێک بەکەڵکمان نایەت، ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین بەشیمان بێت. خوای گەورە بەهرەی هەر یەکێک لە ئێمە بکات بەو بەندە چاکانەی کە لە خۆی دەترسن و هیوای ڕەزامەندی ئەویان هەیە.

📜 ئایه‌ت 6-8 — سوڕەتی بەینە

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون له خاوه‌ن کتێبه‌کان و موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران ده‌خرێنه ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه‌و به نه‌مری تیایدا بۆ هه‌میشه ده‌مێننه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن تاوانبارترین و خراپترینی خه‌ڵکانی سه‌رزه‌وی.

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

بێگومان ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، هه‌ر ئه‌وانه‌ن چاکترین و پاکترینی خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی.

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

→ ئایه‌ت 7 📖 بەینە

بەینەپێڕست

8ئایه‌ت

MedinanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — بەینە 8

سوڕەتی بەینە ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاداشتیان لای په‌روه‌ردگاریان به‌هه‌شتی پڕ له باخی چڕه (که کۆشك…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/8 — سوڕەتی بەینە البينة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بەینە گوێت لێبگرە, سوڕەتی بەینە وه‌رگێڕان, سوڕەتی بەینە mp3, سوڕەتی بەینە pdf. ئایه‌ت 6–8. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3