Surah Al-Bayyinah — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَزَاؤُهُمْ: ẹ̀san wọn, èrè wọn.
• عِندَ رَبِّهِمْ: ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn.
• جَنَّاتُ عَدْنٍ: àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí ó túmọ̀ sí àwọn ọgbà ìgbé ayé títí láé, ibi ìsinmi gbẹ̀yìn.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ọgbà náà, lábẹ́ àwọn ààfin àti igi wọn.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: wọ́n yóò máa gbé inú wọn títí láé, kò ní í pin.
• رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: Allāhu ti yọ̀ sí wọn, Ó ti gbà àwọn iṣẹ́ rere wọn.
• وَرَضُوا عَنْهُ: àwọn náà sì ti yọ̀ sí Allāhu nítorí ohun tí Ó fún wọn.
• ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ: èyí jẹ́ ti ẹni tí ó bẹ̀rù Olúwa rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀san tí àwọn olóòótọ́ yóò rí ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn ni àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n, ibi ìgbé títí láé tí ó dára jùlọ, tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin àti igi wọn. Wọn yóò máa gbé inú wọn títí láé, láì ní òpìtàn ìparí. Allāhu yóò yọ̀ sí wọn, yóò gba àwọn iṣẹ́ rere wọn, àwọn náà yóò sì yọ̀ sí I nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore àti ọlá tí Ó ti pèsè fún wọn. Ẹ̀san àti ìfọ̀kànbalẹ̀ yìí jẹ́ ti ẹnikẹ́ni tí ó bẹ̀rù Olúwa rẹ̀, tí ó ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ó sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀san àwọn onígbàgbọ́ olóòótọ́ ńlá gan-an: àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí ó kún fún odò àti ìgbé ayé títí láé.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere: kò sí ìṣe rere tí yóò sọnù, Allāhu yóò san èrè rẹ̀.
• Ìbáṣepọ̀ ìfẹ́ láàrin Allāhu àti ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ ni ó dára jùlọ: Allāhu yóò yọ̀ sí wọn, àwọn náà yóò yọ̀ sí Allāhu.
• Ìbẹ̀rù Allāhu ni kókó gbogbo ìbùkún: ó ń dáni lẹ́kun ẹ̀ṣẹ̀, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣe ohun tí ó dára.
• Ẹnikẹ́ni lè de ibi ọlá yìí nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allāhu, àti nípa yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìn Mùsùlùmí àti láti ní ìfẹ́ sí Qur’ān tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà rere.