スーラ アル・バイイナ — 節 8

言葉の意味

• جَزَاؤُهُمْ: 彼らの報い・褒美
• جَنَّاتُ عَدْنٍ: 永遠に留まる楽園（アドンの園）
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: その下を川が流れる
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: そこに永遠に留まる
• رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: アッラーが彼らに満足される
• وَرَضُوا عَنْهُ: 彼らもアッラーに満足する
• خَشِيَ رَبَّهُ: 自分の主を畏れる

解説

この高貴な御言葉は、信仰し善行に励む者たちへの報いについて述べています。彼らの報いは、主の御許において「アドンの楽園」です。これは永遠の住まいであり、その下には川が流れ、絶えず美しい風景と豊かな恵みに満ちています。彼らはそこに永遠に留まり、決して出ることも滅びることもありません。

さらに、この報いの最高の喜びは、アッラーが彼らに満足され、彼らもまたアッラーに満足することです。アッラーの満足とは、彼らの信仰と善行を受け入れ、慈しみと恩恵を惜しみなく与えることです。そして彼らの満足とは、アッラーが用意してくださった計り知れない名誉と恩恵に心から満ち足りることです。この相互の満足こそ、楽園の恩恵の頂点であり、アッラーの御顔を仰ぐ喜びに勝るものはありません。

この報いは、主を畏れる者、すなわちアッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、常に主の監視を意識して生きる者に与えられます。畏敬の念はすべての善行の基盤であり、罪を遠ざけ、善へと導く原動力です。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. アッラーの報いは完全であり、永遠である — 現世の報酬は一時的で不完全ですが、来世の報いは永遠で欠けることがありません。この約束は、信仰者が忍耐し努力する大きな励みとなります。
2. アッラーの満足こそ最高の目標 — 楽園の快楽や美しさも素晴らしいものですが、アッラーの満足を得ることこそ、信仰者の究極の目標です。アッラーが喜ばれる生き方を追求することの大切さを教えられます。
3. 畏れの心が成功の鍵 — 主を畏れる心は、目に見えない世界を意識し、善行へと導く原動力です。この心を持つ者は、孤独な場面でも罪を犯さず、誠実に行動します。
4. 相互の満足がもたらす平安 — アッラーが僕に満足し、僕がアッラーに満足するという関係は、完全な平安と幸福の状態です。これは、現世においてもアッラーとの関係を大切に生きることの重要性を示しています。
5. 希望と安心の約束 — この御言葉は、信仰者に大きな希望を与えます。たとえ現世で困難や試練に遭っても、最終的な勝利と永遠の幸福が待っているという確信が、心を強くします。