El-Bejjine · 8/8
Përkthim Transliterim — Surja El-Bejjine
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 Në Shqip
shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet) e Adnit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt ku do të banojnë përherë dhe përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta, si dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është dhuratë për ata që i druajnë Zotit të vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhennetet e Adnit: Xhennetet e qëndrimit të përhershëm dhe vendbanimit të përjetshëm.
  • Ridha (kënaqësia) e Allahut: Pranimi i veprave të mira dhe shpërblimi me mirësinë e Tij.
  • Kush i frikësohet Zotit të tij: Ai që e druan Allahun, i bindet Atij dhe largohet nga mëkatet.

Tefsiri i Ajetit:

Shpërblimi i tyre te Zoti i tyre është Xhennetet e Adnit (vendbanimi i përhershëm), në të cilat rrjedhin lumenj nën pallatet dhe pemët e tyre. Ata do të qëndrojnë aty përgjithmonë, pa fund e pa mbarim. Allahu është i kënaqur me ta, duke i pranuar veprat e tyre të mira dhe duke i shpërblyer me mirësinë e Tij, ndërsa ata janë të kënaqur me Atë për atë që u ka dhuruar nga nderimet dhe mirësitë e mëdha. Ky shpërblim i madh dhe kjo kënaqësi e dyanshme është për atë që i frikësohet Zotit të tij, i bindet Atij në urdhrat dhe largohet nga ndalesat e Tij. Përmendja e atyre që i frikësohen Allahut është e veçantë, sepse frika ndaj Allahut është burimi i çdo të mire – ajo e largon njeriun nga mëkatet dhe e shtyn drejt veprave të mira.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na tregon se shpërblimi i besimtarëve të sinqertë nuk është vetëm Xhenneti me begatitë e tij, por edhe kënaqësia e Allahut ndaj tyre – e cila është mirësia më e madhe.
  • Kënaqësia e ndërsjellë mes Allahut dhe robërve të Tij është kulmi i lumturisë në jetën tjetër.
  • Frika ndaj Allahut është çelësi i suksesit dhe shkaku për të fituar këtë shpërblim të madh, ndaj duhet ta kultivojmë atë në zemrat tona.
  • Ajeti na nxit të përpiqemi për të fituar kënaqësinë e Allahut nëpërmjet bindjes dhe largimit nga mëkatet, sepse kjo është rruga që të çon në Xhennetin e përjetshëm.


📜 Ajet 6-8 — Surja El-Bejjine

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ata që nuk besojnë, si ata që patën Libër ashtu edhe paganët, ata, me siguri do të gjenden në zjarrin e skëterrës, në te do të mbeten përherë, ata janë krijesat më të këqia.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
E, me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira – ata janë krijesat më të mira,
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet) e Adnit, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt ku do të banojnë përherë dhe përgjithmonë. Perëndia është i kënaqur me ta, si dhe ata janë të kënaqur me Te. Kjo është dhuratë për ata që i druajnë Zotit të vet.
El-BejjineIndeksi i Kuranit
8Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Bejjine 8

Surja El-Bejjine Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : shpërblimi i tyre te Zoti i tyre janë kopshtet (xhennetet)…

Surja Ajet 8/8 — Surja El-Bejjine البينة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bejjine Dëgjo, Surja El-Bejjine Përkthim, Surja El-Bejjine mp3, Surja El-Bejjine pdf. Ajet 6–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers