Sura El-Bejjina Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje…

El-Bejjina · 8/8

Prijevod Transliteracija — Sura El-Bejjina

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨

🔤 Transliteration

Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i oni će biti Njime zadovoljni. To će biti za onoga koji se bude bojao Gospodara svoga.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Adn: stalno boravište, mjesto stalnog boravka.
Khālidīna: vječno će ostati.
Raḍiya Allahu 'anhum: Allah je zadovoljan njima.
Khashiya: bojao se, strahopoštovanje prema Gospodaru.

Tumačenje ajeta:

Nagrada koju će oni (vjernici koji su se očistili) dobiti kod svoga Gospodara na Sudnjem danu jesu džennetski vrtovi Adna, mjesta stalnog boravka i boravišta u kojem će ostati vječno. Ispod njihovih dvoraca i drveća teku rijeke. Oni će u njima ostati zauvijek, bez kraja. Allah će biti zadovoljan njima, primivši njihova dobra djela i njihovo pokoravanje, a i oni će biti zadovoljni Njime zbog velikih počasti i nagrada koje im je pripremio. Ova velika nagrada i zadovoljstvo pripada onome ko se bojao svoga Gospodara, izvršavao Njegove naredbe i klonio se onoga što je zabranio.

Pouke iz ajeta:

Vrhunac sreće nije samo ulazak u Džennet, nego i Allahovo zadovoljstvo prema vjerniku, što je najveća nagrada.
Strahopoštovanje prema Allahu je ključ svakog dobra – ono čovjeka odvraća od grijeha i podstiče na dobra djela.
Vjernikova sreća u Džennetu je dvostruka: materijalna (vrtovi i rijeke) i duhovna (zadovoljstvo Allahovo i zadovoljstvo vjernika).
Vječnost u Džennetu je istinska nagrada za one koji su ustrajali u vjeri i čistoti, što nas podstiče da se trudimo u pokornosti Allahu.

📜 Ajet 6-8 — Sura El-Bejjina

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Oni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; oni su najgora stvorenja.

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

A oni koji vjeruju i čine dobra djela – oni su, zbilja, najbolja stvorenja,

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

← Ajet 7 📖 El-Bejjina

El-BejjinaIndeks Kurana

8Ajet

MedinskaRevelation

8Ajet

Prijevod — El-Bejjina 8

Sura El-Bejjina Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koje…

Sura Ajet 8/8 — Sura El-Bejjina البينة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bejjina Slušaj, Sura El-Bejjina Prijevod, Sura El-Bejjina mp3, Sura El-Bejjina pdf. Ajet 6–8. Na Bosanskom: Türkçe.