Аль-Баййина · 8/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Баййина сүрәсе
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۝٨
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu `adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu `anhum wa ra du `an zaalika liman khashiya rabbah
📖 Татарча
Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар. Бу дәрәҗәләр Раббыларыннан курыккан хак мөэминнәргәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәннәту адн — “Адн” — даими тору, урнашу урыны мәгънәсендә, ягъни мәңгелек тору җәннәте.
  • Хәшиә — Аллаһтан курку, аның хөкемнәрен ихтирам итеп, гөнаһлардан саклану.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әүвәлге аятьләрдә сурәтләнгән иман китереп, изге гамәлләр кылучыларның әҗерен бәян итә. Аларның әҗере — Раббылары хозурында “Адн” җәннәтләре, ягъни даими тору урыннары. Бу җәннәтләрнең астыннан елгалар агып торачак, алар анда мәңгегә калырлар, беркайчан да аннан чыгарылмаслар. Аллаһ алардан разый булачак, ягъни аларның изге гамәлләрен кабул итеп, аларны үзенең рәхмәтенә ирештерәчәк. Ә алар да Аллаһтан разый булачаклар, чөнки Ул аларга күрсәткән юмартлыгы, бүләкләре һәм олуг хөрмәте аларның күңелләренә шатлык һәм канәгатьлек китерәчәк. Бу зур әҗер һәм разыйлык — Раббысыннан куркып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан сакланучы кешеләргә генә насыйп булачак. Чөнки Аллаһтан курку — һәр изгелекнең башы, ул кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.

Гыйбрәтләр:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: аларның тырышлыклары югалмаячак, киресенчә, Аллаһ аларны мәңгелек җәннәт белән бүләкләячәк. Монда Аллаһның рәхмәте һәм мөэминнәрнең разыйлыгы арасындагы матур мөнәсәбәт күрсәтелә — бу ике яклы мәхәббәтнең иң югары дәрәҗәсе. Шулай ук бу аять безне Аллаһтан куркуга, Аның алдында тәкъвалыкка өнди, чөнки бу курку — бөтен яхшылыкларның ачкычы. Ул кешене дөрес юлга алып бара, аның йөрәген пакьләндерә һәм аны Раббысының разыйлыгына ирештерә.



📜 Аять 6-8 — Аль-Баййина сүрәсе

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр. Алар мәхлукатнең иң явызырагыдыр.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар. Бу дәрәҗәләр Раббыларыннан курыккан хак мөэминнәргәдер.
Аль-БаййинаКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Баййина 8

Аль-Баййина сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан…

Сүрәсе Аять 8/8 — Аль-Баййина сүрәсе البينة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Баййина сүрәсе Тыңла, Аль-Баййина сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Баййина сүрәсе mp3, Аль-Баййина сүрәсе pdf. Аять 6–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers