Suuratu Al-Bayyinah — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• جَزَاؤُهُمْ: Njoɓdi maɓɓe.
• عِندَ رَبِّهِمْ: Ka Joomi maɓɓe.
• جَنَّاتُ عَدْنٍ: Aljannaaji ñiiɓirɗi ɗi ngonaa timmuyɗi, ɗi neɗɗo ruttataa e majji.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Ilolji ndiyam ɗi ngoni ko e les cuuɗi e leɗɗe majji.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: Ko ɓe ñiiɓooɓe ton poomaa, haa abada.
• رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: Alla weliima e maɓɓe, O jaɓii golle maɓɓe ɗen.
• وَرَضُوا عَنْهُ: Kamɓe kadi ɓe weliima e Alla sabu ko O okki ɓe kon e neemaaji.
• ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ: Njoɓdi nden e weltaare nden ko wonande on teddiniɗo Joomi mum, hulɗo Mo.

1. Firo Aaya nden:

Njoɓdi ɓen gomɗimɓe moƴƴuɓe ka Joomi maɓɓe ko Aljannaaji ñiiɓirɗi, ɗi ilolji ndiyam ɗiɗmi ngoni e les cuuɗi majji e leɗɗe majji. Ko ɓe ñiiɓooɓe ton haa abada, ɓe njaltataa ton, ɓe maayataa kadi. Alla weliima e maɓɓe sabu gomɗinal maɓɓe e ɗoftaare maɓɓe, O jaɓii golle maɓɓe ɗen. Kamɓe kadi ɓe weliima e Alla sabu neemaaji ɗi O halfini ɓe ɗin, ɗin ɓe njiyaa, ɓe nanii, ɓe keɓi kala ko woni weltaare. Njoɓdi nden e weltaare nden ko wonande on teddiniɗo Joomi mum, hulɗo Mo, ɗoftiiɗo yamiroore Makko nden, woɗɗitiiɗo e haɗaaɗe Makko ɗen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no jaabinana gomɗimɓe ɓen njoɓdi mawndi, ndi wonaa ko ɓanngi, ndi woni Aljannaaji ñiiɓirɗi ɗi neemaaji majji ɗi ƴettaa.
• Welteende Alla e jeyaaɓe Makko ɓen ko ɓuri kala neema, ɓe ngoontoo e mun haa abada.
• Kala neɗɗo hulɗo Alla, teddiniɗo Mo, no jogiiɗo jortagol e njoɓdi nden weltaare nden, hay so tawii ko o newiɗo e weltiiɗo e aduna.
• Kulol Alla nafata neɗɗo, ngo dartina mo e bone, ngo yaha e moƴƴere, ngo addana mo weltaare nden nde Alla waɗani jeyaaɓe Makko ɓen weltaaɓe ɓen.
• Aaya nden no yelɗina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe mbaɗɗoo yelme e Aljanna, no ɓe ɗaɓɓira ɗum e Alla, no ɓe mbaɗa golle ɗe ɗum heɓirta.