Mutaffifin suresi çevirisi Kırgızca

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Kırgızca
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Kırgızca dili | Mutaffifin Suresi | المطففين - Ayet sayısı 36 - Moshaf'taki surenin numarası: 83 - surenin ingilizce anlamı: The Dealers in Fraud - The Cheats.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ(1)

 Таразадан алдагандарга чоң азап болсун

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ(2)

 Алар адамдардан (бир нерсени) өлчөтүп (же тарттырып) алган кезде толтуруп алышат дагы

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ(3)

 Бирөөлөргө өлчөп же тартып бергенде кемитип беришет

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ(4)

 Алар кайра тирилүүлөрүн ойлонушпайт бекен

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ(5)

 Улуу Күн — Кыяматта

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ(6)

 Ал күнү (бардык) адамдар ааламдардын Раббисинин алдында (сурак берүү үчүн) тикесинен туруп калышат

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ(7)

 Жок! Бузукулардын амал китептери «Сижжийнде» экени анык

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ(8)

 (О, Мухаммад!) сен «Сижжийн» эмне экенин билбейсиң

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(9)

 Ал— жазылган китеп

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ(10)

 Ал (Кыямат) күндө (аны) жалган дегендерге чоң азап берилет

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ(11)

 Алар сурак күндү жалган дегендер

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ(12)

 Ал күндү ар бир чектен чыккан, күнөөгө баткан (каапыр) пенделер «жалган» дешет

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(13)

 А(лар)га Биздин аяттарыбыз окуп берилген кезде «(бул) байыркылардын жөө жомогу» дешет

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ(14)

 Жок, тескерисинче, жасаган (күнөө) иштери жүрөктөрүн ороп алган

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ(15)

 Чынында, ошол (Кыямат) күнү алар Раббилеринен тосулган болушат

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ(16)

 Андан соң, алар тозокко ташталышат

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ(17)

 Кийин аларга: «Силер аны «жалган» деген нерсе (тозок) ушул!»-деп айтылат

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ(18)

 Чынында, жакшы пенделердин китептери? «Иллийюнда»

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ(19)

 (О, Мухаммад!) Сен «Иллийюн» эмне экенин билбейсиң

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(20)

 (Ал) - жазылган китеп

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ(21)

 Аны (Аллаһка) жакындар (периштелер) көрүп турат

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(22)

 Жакшы (ыймандуу) пенделер «Наим» (деп аталган) бейиштерде

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(23)

 Сөрүлөрдүн үстүндө (бейиш нээматтарына) карап олтурушат

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ(24)

 Сен алардын жүздөрүнөн «Наим» бейишинин кубаныч-таасирин көрөсүң

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ(25)

 Аларга (мас кылуу кесепетинен) сакталган таттуу шараптар ичирилет

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ(26)

 Ал шараптын сактагычы -«миск»!. Эми, ушул нерсе үчүн жарышкандар жарышсын

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ(27)

 Ал шараптын (дагы бир) аралашмасы «таснимден»

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ(28)

 (Тасним - бул) Аллаһка эң жакын болгон пенделер гана иче ала турган булак

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ(29)

 Ал эми, күнөөкөр адамдар (бул дүйнөдө) ыймандуу кишилердин үстүнөн күлгөн

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ(30)

 (Ыймандуулар) алардын жанынан өткөндө, (бири-бирине) ымдап көргөзүп, шылдыңдашкан

وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ(31)

 Үй-бүлөсүнө кайтканда (мыскылдагандан ырахат алып) кубанычтуу кайтышкан

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ(32)

 Эгер аларды көрүп калса, «Булар-адашкандар» деп айтышкан

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ(33)

 Алар (каапырлар) аларга (ыймандууларга) кароолчу кылып жиберилбегенго

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ(34)

 Эми, ал (Кыямат) күндө болсо, ыйман келтиргендер каапырлардын үстүнөн күлүшөт

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(35)

 (жана) сөрүлөрдүн үстүндө (бейиш нээматтарына) карап (жыргап) отурушат

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(36)

 Каапырлар жасаган (күнөө) иштерине сооп алмак беле


Kırgızca diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Mutaffifin Suresi indirin:

Surah Al-Mutaffifin mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Mutaffifin Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Mutaffifin Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Mutaffifin Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Mutaffifin Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Mutaffifin Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Mutaffifin Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Mutaffifin Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Mutaffifin Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Mutaffifin Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Mutaffifin Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Mutaffifin Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Mutaffifin Suresi Al Hosary
Al Hosary
Mutaffifin Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Mutaffifin Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Mutaffifin Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 14, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler