Al-Buruj · 14/22
Tradução Transliteração — Surata Al-Buruj
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
📖 Em Português
É o Remissório, o Amabilíssimo,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ghafūr (الْغَفُورُ): Aquele que perdoa abundantemente, que cobre os pecados e os elimina por Sua misericórdia.
  • Al-Wadūd (الْوَدُودُ): O Muito Amoroso, Aquele que ama Seus servos fiéis e demonstra afeto e bondade para com eles.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte de um contexto em que Deus afirma a grandeza de Sua vingança contra os inimigos e opressores. Após mencionar a severidade de Seu castigo, Deus apresenta dois de Seus belos atributos que trazem esperança aos crentes: Ele é Al-Ghafūr, ou seja, Aquele que perdoa os pecados daqueles que se arrependem sinceramente, não importa quão grandes ou numerosos sejam os erros. Ele não apenas perdoa, mas também cobre as faltas e não as expõe.

E Ele é Al-Wadūd, o Muito Amoroso, que ama Seus servos justos e fiéis, e demonstra esse amor por meio de Sua misericórdia, orientação e aceitação do arrependimento. Esse amor é recíproco: assim como Ele ama Seus servos crentes, eles também O amam e buscam Sua complacência. Este atributo revela que Deus não é apenas um Juiz que pune, mas também um Senhor compassivo que acolhe e ama aqueles que se voltam para Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A porta do arrependimento está sempre aberta: Não importa o tamanho do pecado, o perdão de Deus é imenso e abrange todos aqueles que se voltam a Ele com sinceridade.
  2. A esperança no meio da adversidade: Quando enfrentamos dificuldades ou vemos a opressão dos ímpios, lembramos que Deus é justo em Sua punição, mas também é misericordioso e amoroso com Seus servos.
  3. O amor de Deus é a maior motivação para a obediência: Saber que Deus nos ama e deseja nosso bem nos inspira a adorá-Lo não por medo, mas por amor e gratidão.
  4. A combinação entre justiça e misericórdia: Deus une em Si a justiça (ao punir os opressores) e a misericórdia (ao perdoar os arrependidos), o que nos ensina a buscar o equilíbrio entre o temor e a esperança em nossa relação com Ele.
  5. A intimidade com Deus: O atributo "Al-Wadūd" nos convida a desenvolver uma relação de amor e proximidade com Deus, reconhecendo que Ele Se importa conosco e nos guia com carinho.


📜 Versículo 12-16 — Surata Al-Buruj

12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
É o Remissório, o Amabilíssimo,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
O Senhor do Trono Glorioso.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Executante de tudo quanto Lhe apraz.
Al-BurujÍndice do Alcorão
22Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Tradução — Al-Buruj 14

Surata Al-Buruj Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É o Remissório, o Amabilíssimo,

Surata Versículo 14/22 — Surata Al-Buruj البروج (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Buruj Ouvir, Surata Al-Buruj Tradução, Surata Al-Buruj mp3, Surata Al-Buruj pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas