Surata Al-Buruj — Versículo 20

Significados das palavras:

• "Muhit" (مُحِيط): Que cerca, que abrange completamente, que domina por todos os lados. Refere-se ao conhecimento e poder de Allah que envolvem todas as criaturas, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da palavra de Allah:

"E Allah, por trás deles, está cercando-os." Esta é uma continuação do contexto sobre os incrédulos que negam a verdade e perseguem os crentes. Allah informa que, embora esses opressores ajam com arrogância e pensem que estão fora do alcance da justiça, a verdade é que Allah está além deles, envolvendo-os completamente. Isso significa que o conhecimento de Allah abrange todas as suas ações, intenções e movimentos — nada Lhe é oculto, nem o que fazem abertamente nem o que tramam em segredo. E o Seu poder é absoluto sobre eles; não podem escapar da Sua autoridade, nem nos seus atos de perseguição aos fiéis, nem na sua fuga da punição. Assim como Allah cercou as nações anteriores — como o Faraó e o povo de Thamud — com o Seu castigo quando estes desafiaram os Seus mensageiros, Ele também cercará esses incrédulos com a Sua vingança, no tempo que Ele determinar. A palavra "por trás" aqui indica que Allah está diante deles e atrás deles, ou seja, o Seu controle é total, e eles estão sob a Sua vigilância constante, incapazes de escapar da Sua justiça, quer na vida terrena, quer na vida futura.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O crente deve saber que Allah está sempre vigilante sobre os opressores, e que nenhum ato de injustiça fica sem resposta, mesmo que a punição demore.
• Esta passagem traz conforto aos que sofrem perseguição pela sua fé, pois garante que o seu opressor está cercado pelo poder de Allah, que não falha em proteger os Seus servos sinceros.
• O conhecimento de que Allah abrange todas as coisas fortalece a consciência de que devemos vigiar as nossas próprias ações, pois nada está escondido d'Ele, incentivando-nos a praticar o bem e a evitar o mal.
• A certeza de que o poder de Allah está acima de qualquer poder terreno gera no coração do muçulmano uma coragem inabalável, pois sabe que a vitória final pertence à verdade, independentemente da força aparente dos opressores.