Surata Al-Buruj — Versículo 10

Significados das palavras:

• Fatanu: Torturaram, afligiram e testaram, neste contexto, queimando os crentes no fogo para afastá-los da sua fé.
• Al-Hariq: O fogo que queima e incinera, referindo-se ao castigo intenso e ardente.

Interpretação da Ayah:

Verdadeiramente, aqueles que torturaram os crentes e as crentes, queimando-os no fogo para os desviar da religião de Allah, e depois não se arrependeram das suas más ações, retornando a Allah e pedindo-Lhe perdão, terão, no Dia do Juízo, o castigo da Geena (Inferno) por causa da sua descrença e opressão. E terão, além disso, o castigo do fogo ardente que os queimará, como punição justa pelo que fizeram aos crentes, queimando-os neste mundo. Este castigo é duplo: um pela sua incredulidade e outro pela sua tirania contra os fiéis.

Lições e Benefícios:

• Esta ayah demonstra a justiça divina perfeita: quem oprime e tortura os crentes receberá, na outra vida, um castigo proporcional ao seu crime, pois Allah não é injusto com ninguém.
• O arrependimento sincero apaga os pecados, mesmo os mais graves, pois a porta do arrependimento está aberta até ao fim da vida. Aqueles que não se arrependem, porém, enfrentarão a consequência dos seus atos.
• A paciência e a firmeza dos crentes diante da perseguição têm um valor imenso aos olhos de Allah, que prometeu-lhes a vitória e a recompensa eterna, enquanto os seus algozes enfrentarão a humilhação e o castigo.
• Esta passagem conforta os muçulmanos em todas as épocas, lembrando-lhes que a opressão, por mais forte que pareça, é temporária, e que o castigo de Allah para os tiranos é certo e mais doloroso do que qualquer sofrimento que possam infligir.