Surata Al-Buruj — Versículo 9

Significados das palavras:

• Mulk: Soberania, domínio absoluto e posse total.
• Shahīd: Testemunha, Aquele que presencia e observa tudo, nada Lhe escapa.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é uma descrição contínua do Senhor, que possui a soberania absoluta dos céus e da terra. Tudo o que existe nos céus e na terra pertence a Ele, e Ele os administra como deseja, sem parceiro ou assistente. E Ele, Glorificado seja, é Testemunha de todas as coisas, nada Lhe é oculto, nem das ações dos Seus servos, nem dos seus segredos, nem do que é mais oculto que isso. Ele está ciente de tudo o que os tiranos fizeram aos crentes — como os companheiros da vala que os queimaram no fogo — e de tudo o que os crentes suportaram de paciência e firmeza. Esta é uma promessa de retribuição para os opressores e uma garantia de recompensa para os oprimidos, pois Aquele que testemunha tudo não negligencia a recompensa do benfeitor nem a punição do malfeitor.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do Senhor e a perfeição do Seu poder, pois a soberania dos céus e da terra Lhe pertence exclusivamente, sem parceiro ou rival.
• A tranquilidade do coração do crente ao saber que Allah testemunha tudo o que ele enfrenta, e que nenhuma injustiça Lhe é oculta — isso traz paciência diante das adversidades e firmeza na verdade.
• O aviso aos opressores de que suas ações não estão escondidas de Allah, e que Ele os retribuirá por tudo o que fizeram, mesmo que seja uma injustiça pequena.
• A conexão entre a soberania de Allah e a Sua testemunha: Aquele que possui o domínio absoluto é certamente Testemunha de tudo o que ocorre no Seu domínio, e a Sua justiça é perfeita.
• A certeza de que a justiça divina prevalecerá no Dia do Juízo, quando Allah julgará entre os opressores e os oprimidos com justiça completa.