Surata Al-Buruj — Versículo 13

Significados das palavras:

• "Yubdi'u" (يُبْدِئُ): Iniciar a criação pela primeira vez, criar algo do nada, sem um modelo anterior.
• "Yu'id" (يُعِيدُ): Repetir ou restaurar a criação após a morte, ou seja, a ressurreição no Dia do Juízo.

Interpretação da passagem:

Esta passagem afirma que Deus, o Altíssimo, é Quem inicia a criação de todas as coisas do nada, sem qualquer exemplo prévio, e é também Quem a repetirá na ressurreição, quando restaurará a vida após a morte. Isso inclui tanto a criação dos seres quanto a aplicação do castigo aos transgressores e da recompensa aos justos, pois Ele tem total poder para iniciar e repetir tudo o que deseja. A menção a este atributo divino surge no contexto da promessa de vingança contra os opressores e da recompensa para os crentes, reforçando que nada escapa ao Seu poder, nem a criação original nem a sua repetição.

Lições e benefícios extraídos:

• A passagem fortalece a fé no poder absoluto de Deus, pois Aquele que criou tudo do nada é certamente capaz de trazê-lo de volta à vida, o que torna a crença na ressurreição algo lógico e natural.
• Ela traz tranquilidade aos corações dos crentes, pois sabem que a justiça divina será estabelecida, e que Deus repetirá a criação para recompensar os justos e punir os injustos.
• A passagem convida o ser humano a refletir sobre a sua própria existência e a reconhecer a grandeza do Criador, o que o aproxima da fé e o incentiva a praticar boas ações.
• Ela reforça a esperança na misericórdia divina, pois o mesmo Deus que inicia e repete a criação é também o mais generoso e indulgente com aqueles que se voltam para Ele em arrependimento.