Surata Al-Buruj — Versículo 8

Significados das palavras:

• "Wa mā naqamū": E não os reprovaram, ou seja, não encontraram neles defeito algum.
• "Illā an yu'minū": Exceto o fato de crerem.
• "Al-ʿAzīz": O Todo-Poderoso, Aquele que não pode ser vencido.
• "Al-Ḥamīd": O Louvável, Aquele que é digno de todo louvor em Suas palavras, ações e atributos.

Interpretação da palavra de Allah:

E não encontraram os tiranos, entre os crentes, nenhum defeito ou crime que justificasse o terrível castigo que lhes infligiram, senão o fato de crerem em Allah, o Todo-Poderoso que não pode ser derrotado, o Louvável em todas as Suas obras e decretos. Eles não os puniram por um crime cometido, nem por uma injustiça praticada, mas unicamente pela sua fé sincera em Allah, o Único digno de adoração. Foi essa fé pura que despertou a ira dos opressores, levando-os a cavar o fosso e acender o fogo para queimar os crentes vivos, como forma de vingança contra a sua submissão a Allah. Assim, a fé foi o único "crime" que os crentes cometeram aos olhos dos tiranos, e por ela foram perseguidos e mortos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A fé em Allah é o bem mais precioso que o crente possui, e por ela deve estar disposto a sacrificar tudo, até a própria vida.
• Os inimigos da verdade não encontram nos crentes defeito real algum; a sua única "falta" é a submissão sincera a Allah, o que revela a injustiça da opressão.
• A descrição de Allah como "Al-ʿAzīz" (Todo-Poderoso) e "Al-Ḥamīd" (Louvável) conforta o coração do crente, lembrando-lhe que, ainda que os tiranos o vençam na terra, Allah é superior em poder e digno de todo louvor, e a Ele pertence a vitória final.
• A paciência dos crentes diante da perseguição é uma lição de firmeza e confiança em Allah, que vê tudo e recompensará os justos com o Paraíso, enquanto os opressores enfrentarão o Seu castigo.