Surata Al-Buruj — Versículo 12

Significados das palavras:

• Batsh (بَطْش): significa a captura, a punição e a vingança de Allah contra os opressores, com força e severidade.
• Shadid (شَدِيد): intenso, forte, que não pode ser resistido.

Interpretação da Aya:

A captura e a punição do teu Senhor, ó Mensageiro, contra os injustos e opressores — ainda que Ele lhes conceda um prazo e os deixe temporariamente — é extremamente severa e poderosa. Quando Allah decide punir alguém, a Sua punição é avassaladora e não há como escapar dela. Ele é o Criador que inicia a criação e a repetirá, e nada Lhe escapa do que deseja. A Sua força é absoluta, e a Sua vingança contra os inimigos é grandiosa, enquanto a Sua misericórdia e perdão são imensos para aqueles que se arrependem e se voltam para Ele.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

1. A paciência de Allah em não apressar a punição não significa negligência; antes, é uma oportunidade para o arrependimento, mas a Sua captura, quando ocorre, é definitiva e irreversível.
2. Esta aya conforta os crentes que sofrem perseguição e opressão, assegurando-lhes que a justiça divina virá, e que o opressor não ficará impune.
3. Inspira no muçulmano o temor reverencial a Allah, afastando-o da injustiça e da tirania, e fortalece a sua confiança na justiça perfeita de Allah, que não falha.
4. Mostra a grandeza do poder de Allah, que nada Lhe é impossível, incentivando o crente a se submeter inteiramente a Ele e a buscar a Sua proteção contra todo mal.