Al-Fayr · 8/30
Traducción Transliteración — Al-Fayr
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad
📖 En Español
como la que no se creó otra igual en todo el país.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Iram: Nombre de la tribu de 'Ad, o bien de su ciudad o territorio.
  • Al-'Imad: Las columnas o pilares sobre los que se elevaban sus construcciones.
  • Lam yujlaq mithluha: No fue creada algo semejante a ella.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la descripción del pueblo de 'Ad, conocido como "Iram" por su grandeza y esplendor. Dios menciona que esta tribu poseía una fortaleza y una majestuosidad sin igual en la tierra: no fue creada en los países una nación semejante a ellos en cuanto a su enorme estatura corporal, su poderío físico y la solidez de sus edificaciones elevadas sobre columnas. Eran gentes de una contextura física colosal y de una fuerza arrolladora, y sus construcciones eran tan altas y firmes que se erguían sobre pilares imponentes. Sin embargo, a pesar de toda esa grandeza material y ese poder aparente, Dios los destruyó por completo cuando se rebelaron contra Él y desmintieron a Su mensajero. Así, la aleya sirve como advertencia de que ningún poder humano, por grande que sea, puede resistir la voluntad divina.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La grandeza material y el poder físico no son garantía de salvación; lo que realmente eleva al ser humano es su fe y su obediencia a Dios.
  • Esta aleya nos enseña a no enorgullecernos de nuestros logros terrenales, pues todo poder es efímero y está sujeto a la voluntad de Dios.
  • Nos invita a reflexionar sobre el destino de las civilizaciones pasadas que fueron destruidas por su arrogancia, para que tomemos lección y no repitamos sus errores.
  • El recuerdo de estos pueblos antiguos nos acerca a Dios, al ver cómo Él es capaz de aniquilar a los más poderosos, y nos motiva a buscar Su complacencia antes que el simple éxito mundano.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 6-10 — Al-Fayr

6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
No has visto lo que hizo tu Señor con los Ad?
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Iram, la de las columnas
8الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
como la que no se creó otra igual en todo el país.
9وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Y los Zamud que socavaban las rocas en el valle.
10وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Y Firaún el de las estacas.
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Fayr 8

Sura Al-Fayr Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : como la que no se creó otra igual en todo…

Sura Versículo 8/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras