Al-Fayr · 25/30
Traducción Transliteración — Al-Fayr
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
Fa Yawma izil laa yu`azzibu `azaabahooo ahad
📖 En Español
Ese día, nadie infligirá Su castigo
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • فَيَوْمَئِذٍ: En ese día (el Día del Juicio Final).
  • لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ: Nadie puede infligir un castigo semejante al castigo de Allah.

Interpretación de la aleya:

En ese día terrible, el Día de la Resurrección, nadie —ni ángel cercano ni profeta enviado— podrá castigar como castiga Allah a quienes desobedecieron y se rebelaron contra Su mensaje. El castigo de Allah es único e incomparable: es el más severo, el más doloroso y el más duradero, pues Él es el Omnipotente, el Justo, y Su poder no tiene límites. Ningún ser humano ni criatura puede alcanzar ese grado de castigo ni siquiera acercarse a él. Así, la aleya subraya la magnitud del tormento que aguarda a los incrédulos y a los transgresores, y la incapacidad absoluta de cualquier ser para igualar la justicia divina en ese día.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya infunde temor reverencial en el creyente, impulsándolo a obedecer a Allah y a evitar todo lo que pueda conducirlo a Su castigo, pues nadie puede protegerlo de Él.
  • Nos enseña la grandeza y majestad de Allah, y que Su justicia es perfecta y absoluta, lo que fortalece la fe en el Día del Juicio y en la rendición de cuentas.
  • Nos motiva a buscar el perdón y la misericordia divina en esta vida, antes de que llegue un día en el que ningún castigo pueda ser comparado ni mitigado.
  • La aleya también nos recuerda la importancia de la compasión y la misericordia en nuestras relaciones humanas, pues si el castigo de Allah es tan severo, cuánto más debemos nosotros esforzarnos por ser tolerantes y perdonadores con los demás.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Al-Fayr

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
y se haga venir, ese día, a Yahannam. Entonces el hombre recordará. Pero de qué le servirá recordar?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Dirá: Ay de mí!, ojalá y hubiera adelantado algo en favor de mi vida.
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ese día, nadie infligirá Su castigo
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
y nadie prenderá con Su firmeza.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Oh alma sosegada!
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Fayr 25

Sura Al-Fayr Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese día, nadie infligirá Su castigo

Sura Versículo 25/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras