Al-Fayr · 3/30
Traducción Transliteración — Al-Fayr
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 En Español
Por lo par y lo impar!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ash-Shaf‘: lo par, es decir, todo aquello que viene en pares o en número par.
  • Al-Watr: lo impar, es decir, todo aquello que es único o en número impar.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Altísimo jura por lo par y lo impar de las cosas. Los estudiosos del Corán han mencionado varias opiniones sobre su significado: algunos dicen que "lo par" (ash-shaf‘) se refiere a toda la creación, pues Dios creó todas las cosas en pares (macho y hembra, cielo y tierra, luz y oscuridad, etc.), mientras que "lo impar" (al-watr) se refiere a Dios mismo, ya que Él es Único, sin par ni semejante. Otros interpretan que la aleya abarca toda la creación en general, pues todo lo creado es necesariamente par o impar. También se ha dicho que se refiere a ciertos actos de adoración, como las oraciones, algunas de las cuales son pares y otras impares, o a los días de la peregrinación. En cualquier caso, el juramento divino por estas realidades resalta la grandeza de la obra de Dios y la perfección de Su creación, que se manifiesta en la dualidad y en la unicidad de todos los seres.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. El juramento de Dios por estas realidades nos invita a reflexionar sobre la perfección del universo, donde todo tiene un orden y una sabiduría, ya sea en pares o en singular.
  2. Nos recuerda que Dios es Único e incomparable, y que toda la creación depende de Él, lo que fortalece nuestra fe y nuestra confianza en Su poder.
  3. Esta aleya nos enseña a contemplar la naturaleza y a meditar en las maravillas de la creación, lo que nos acerca más a nuestro Creador y nos llena de asombro y gratitud.
  4. La mención de lo par y lo impar también nos hace valorar la diversidad de la creación y la sabiduría divina en cada detalle, animándonos a buscar el conocimiento y a profundizar en el estudio del Corán y de la naturaleza.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Fayr

1وَالْفَجْرِ
Por la Aurora!
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Por diez noches!
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Por lo par y lo impar!
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Por la noche cuando transcurre!
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
No es eso un juramento para el que tiene intelecto?
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Fayr 3

Sura Al-Fayr Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por lo par y lo impar!

Sura Versículo 3/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras