Al-Fayr · 18/30
Traducción Transliteración — Al-Fayr
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 En Español
ni os exhortáis a alimentar al pobre.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa lā taḥāḍḍūna": No os exhortáis mutuamente, es decir, no os recomendáis unos a otros.
  • "ʿAlā ṭaʿāmi al-miskīni": Sobre alimentar al pobre y necesitado que no encuentra sustento.

Explicación de la aleya:

Esta aleya continúa la crítica divina a la conducta del ser humano que no comprende la verdadera naturaleza de la generosidad y la dignidad. El significado es que estos incrédulos y negligentes no se exhortan unos a otros a alimentar al pobre, ni siquiera se animan a sí mismos a hacerlo. No contentos con descuidar al huérfano, como se mencionó en la aleya anterior, tampoco sienten compasión por el necesitado que no tiene qué comer. La orden divina aquí no es solo alimentar al pobre individualmente, sino también difundir esta virtud en la sociedad, de modo que los creyentes se recomienden mutuamente la caridad y la ayuda al necesitado. Esto refleja que la misericordia y la solidaridad social son valores fundamentales que deben permear toda la comunidad, no solo acciones aisladas de algunos individuos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El Islam establece la solidaridad social como un deber colectivo, no solo individual; cada musulmán debe animar a su hermano a ayudar a los necesitados.
  2. La verdadera fe no se demuestra solo con rituales, sino con acciones concretas de compasión hacia los más vulnerables de la sociedad.
  3. Quien descuida al pobre y no promueve su ayuda, se aleja del espíritu del Islam, que hace de la misericordia un pilar de la convivencia.
  4. Esta enseñanza nos invita a reflexionar: ¿estamos cumpliendo con nuestro deber de difundir la cultura de la ayuda mutua en nuestras comunidades?
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — Al-Fayr

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Pero cuando lo pone a prueba restringiéndole la provisión, dice: Mi Señor me ha abandonado.
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Pero no! Es que no tratáis con generosidad al huérfano,
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ni os exhortáis a alimentar al pobre.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Acaparáis las herencias con voracidad
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
y amáis la riqueza en demasía.
Al-FayrÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — Al-Fayr 18

Sura Al-Fayr Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : ni os exhortáis a alimentar al pobre.

Sura Versículo 18/30 — Al-Fayr الفجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras